The high-velocity molecular stream in W51B: a ring structure with compact H ii regions

We present ¹³ CO J  = 1 − 0 line observations of the H  ii region complex W51B located in the high-velocity (HV) stream. These observations reveal a filamentary and clumpy structure in the molecular gas. The mean local standard of rest (LSR) velocity ∼ + 65 km s⁻¹ of the molecular gas in this region is greater than the maximum velocities allowed by kinematic Galactic rotation curves. The size and mass of the molecular clouds are ∼ 48 × 17 pc² and ∼ 2.4 × 10⁵ M⊙ respectively. In a position–velocity diagram, molecular gas in the southern part comprises a redshifted ring structure with v _LSR=+ 60 to +73 km s⁻¹. The velocity gradient of this ring is ∼ 0.5 km s⁻¹ pc⁻¹, and the mass is ∼ 6.2 × 10⁴ M⊙. If we assume that the ring is expanding with a uniform velocity, the expansion velocity, radius and kinetic energy are ∼ 7 km s⁻¹, ∼ 13 pc and ∼ 3.0 × 10 ⁴⁹ erg respectively. The kinetic energy and mass spectrum of the ring could be explained by an expanding cylindrical cloud with a centrally condensed mass distribution. The locations of two compact H  ii regions, G49.0−0.3 and G48.9−0.3, coincide with the two molecular clumps in this ring. We discuss star formation, and the mechanism that produced the ring structure.     

H i and optical spectroscopy towards the M15 intermediate-velocity cloud

We present single-dish Arecibo 21-cm H  i observations, covering a 0675×0625 RA–Dec. grid, of the intermediate-velocity cloud (IVC) centred upon the M15 globular cluster. The velocity and positional structure of the IVC gas at V _LSR=70 km s⁻¹ are investigated; it is found to be clumpy and has a peak surface density N _{H  i} ∼8×10¹⁹ cm⁻². Additionally, we have performed a long H  i integration towards HD 203664, a Galactic halo star some 31 from M15, in which optical IVC absorption has previously been detected. No H  i with a velocity exceeding 60 km s⁻¹ was found to a brightness temperature limit of 0.05 K. However, additional pointings did detect IVC gas approximately mid-way between HD 203664 and M15. Finally, we present both Arecibo H  i pointings and low-resolution spectra in the Ca  ii H and K lines towards 15 field stars in the general field towards M15, in an attempt to obtain the distance to the IVC. Intermediate-velocity H  i is detected towards seven sightlines. Stellar spectral types are derived for 12 of the sample. Assuming that these stars lie on the main sequence, their distances are estimated to lie in the range 150≤ d ≤1350 pc. No Ca  ii absorption is observed, either because the IVC is further away than ∼1350 pc or more likely because the gas along these sightlines is of too low a density to be detected by the current observations.     

Global velocity field and bubbles in the blue compact dwarf galaxy Mrk 86

We have studied the velocity field of the blue compact dwarf galaxy Mrk 86 (NGC 2537) using data provided by 14 long-slit optical spectra obtained in 10 different orientations and positions. This kinematical information is complemented with narrow-band ([O  iii ]5007 Å and H α ) and broad-band ( B , V , Gunn r and K ) imaging. The analysis of the galaxy global velocity field suggests that the ionized gas could be distributed in a rotating inclined disc, with projected central angular velocity of Ω=34 km s⁻¹ kpc⁻¹. The comparison between the stellar, H  i and modelled dark matter density profile indicates that the total mass within its optical radius is dominated by the stellar component. Peculiarities observed in its velocity field can be explained by irregularities in the ionized gas distribution or local motions induced by star formation.
Kinematical evidences for two expanding bubbles, Mrk 86–B and Mrk 86–C, are given. They show expanding velocities of 34 and 17 km s⁻¹, H α luminosities of 3×10³⁸ and 1.7×10³⁹ erg s⁻¹, and physical radii of 374 and 120 pc, respectively. The change in the [S  ii ]/H α , [N  ii ]/H α , [O  ii ]/[O  iii ] and [O  iii ]/H β line ratios with the distance to the bubble precursor suggests a diminution in the ionization parameter and, in the case of Mrk 86–B, an enhancement of the shock-excited gas emission. The optical–near-infrared colours of the bubble precursors are characteristic of low‐metallicity star‐forming regions (∼0.2 Z_⊙) with burst strengths of about 1 per cent in mass.     

On the presence of silicon and carbon in the pre-maximum spectrum of the Type Ia SN 1990N

The spectrum of the normal Type Ia SN 1990N observed very early on (14 days before B maximum) was analysed by Fisher et al., who showed that the large width and the unusual profile of the strong line near 6000 Å can be reproduced if the line is assumed to be due to C  ii 6578, 6583 Å and if carbon is located in a high-velocity shell. This line is one of the characterizing features of SNe Ia, and is usually thought to be due to Si  ii . A Monte Carlo spectrum synthesis code is used to investigate this suggestion further. The result is that if a standard explosion model is used, the mass enclosed in the shell at the required high velocity (25 000–35 000 km s⁻¹) is too small to give rise to a strong C  ii line. At the same time, removing silicon has a negative effect on the synthetic spectrum at other wavelengths, and removing carbon from the lower velocity regions near the photosphere makes it difficult to reproduce two weak lines which are naturally explained as C  ii , one of them being the line which Fisher et al. suggested is responsible for the strong 6000-Å feature. However, synthetic spectra confirm that although Si  ii can reproduce most of the observed 6000-Å line, the red wing of the line extends too far to be compatible with a Si  ii origin, and that the flat bottom of the line is also not easy to reproduce. The best fit is obtained for a normal SN Ia abundance mix at velocities near the photosphere (15 500–19 000 km s⁻¹) and an outer carbon–silicon shell beyond 20 000 km s⁻¹. This suggests that mixing is not complete in the outer ejecta of an SN Ia. Observations at even earlier epochs might reveal to what extent a carbon shell is unmixed.     

Neutral hydrogen absorption observations of the central region of NGC 5929

We present 0.15-arcsec (25-pc) resolution MERLIN observations of neutral hydrogen absorption detected towards the nuclear region of the type 2 Seyfert galaxy NGC 5929. Absorption is detected only towards the north-eastern radio component with a column density of (6.5 ± 0.6) × 10²¹ cm⁻². Based on comparison with an HST WFPC2 continuum image, we propose that the absorption is caused by a 1.5-arcsec structure of neutral gas and dust offset 0.3 arcsec south-east of the nucleus and running NE–SW. A separate cloud of dust is apparent 1.5 arcsec to the south-west of the nucleus in the HST image. A comparison of the centroid velocity (2358 ± 5 km s⁻¹) and full width at half-maximum (43 ± 6 km s⁻¹) of the absorbing gas with previous [O  III ] observations suggests that both the neutral and ionized gas are undergoing galactic rotation towards the observer in the north-east and away from the observer in the south-west. The main structure is consistent with an inclined ring of gas and dust encircling the active galactic nucleus (AGN); alternatively it may be a bar or inner spiral arm. We do not detect neutral hydrogen absorption or dust obscuration against the radio nucleus (column density < 3.1 × 10²¹ cm⁻²) expected by a torus of neutral gas and dust in unified models of AGNs for a type 2 Seyfert galaxy.     

The quasar-frame velocity distribution of narrow C iv absorbers

We report on a survey for narrow (full widths at half-minimum <600 km s⁻¹) C  iv absorption lines in a sample of bright quasars at redshifts  1.8 ≤ z < 2.25  in the Sloan Digital Sky Survey. Our main goal is to understand the relationship of narrow C  iv absorbers to quasar outflows and, more generally, to quasar environments. We determine velocity zero-points using the broad Mg  ii emission line, and then measure the absorbers' quasar-frame velocity distribution. We examine the distribution of lines arising in quasar outflows by subtracting model fits to the contributions from cosmologically intervening absorbers and absorption due to the quasar host galaxy or cluster environment. We find that a substantial number (  ≥43 ± 6  per cent) of absorbers with   W ^λ1548₀ > 0.3  Å in the velocity range  +750 ≲ v ≲+ 12 000  km s⁻¹ are intrinsic to the active galactic nucleus outflow. This 'outflow fraction' peaks near   v =+2000  km s⁻¹ with a value of   f _outflow≃ 0.81 ± 0.13  . At velocities below   v ≈+ 2000  km s⁻¹, the incidence of outflowing systems drops, possibly due to geometric effects or to the over-ionization of gas that is nearer the accretion disc. Furthermore, we find that outflow absorbers are on average broader and stronger than cosmologically intervening systems. Finally, we find that ∼14 per cent of the quasars in our sample exhibit narrow, outflowing C  iv absorption with   W ^λ1548₀ > 0.3  Å, slightly larger than that for broad absorption line systems.     

Strong helium 10 830-Å absorption in Sakurai's object (V4334 Sgr)

We report the appearance and evolution during 1998 of strong neutral helium ³S–³P^o absorption at ∼10 830 Å in Sakurai's Object (V4334 Sgr), which is believed to be a planetary nebula nucleus (PNN) undergoing a final helium shell-flash. First detected on 1998 March 18, the profile of the He  i feature is P Cygni-like. The absorption depth has increased in three subsequent spectra in 1998. If this is owing to a wind, the profile indicates a wind velocity of ∼670±50 km s⁻¹. The strong C  i 10 690-Å line seen prior to the appearance of the helium feature has disappeared; however Sr  ii and CN absorption features remain present. We tentatively identify several new features as Si  i . Taken together with other observations we suggest that the data are consistent with Sakurai's Object entering a phase in which it seems to have become a member of the R Coronae Borealis-type class of stars.     

The coronal line regions of planetary nebulae NGC 6302 and 6537: 3–13 μm grating and echelle spectroscopy

We report on advances in the study of the cores of NGC 6302 and 6537 using infrared grating and echelle spectroscopy. In NGC 6302, emission lines from species spanning a large range of ionization potential, and in particular [Si  ix ] 3.934 μm, are interpreted using photoionization models (including cloudy ), which allow us to re-estimate the temperature of the central star to be about 250 000 K. All of the detected lines are consistent with this value, except for [Al  v ] and [Al  vi ]. Aluminium is found to be depleted to one hundredth of the solar abundance, which provides further evidence for some dust being mixed with the highly ionized gas (with photons harder than 154 eV). A similar depletion pattern is observed in NGC 6537. Echelle spectroscopy of IR coronal ions in NGC 6302 reveals a stratified structure in ionization potential, which confirms photoionization to be the dominant ionization mechanism. The lines are narrow (<22 km s⁻¹ FWHM), with no evidence of the broad wings found in optical lines from species with similar ionization potentials, such as [Ne  v ] 3426 Å. We note the absence of a hot bubble, or a wind-blown bipolar cavity filled with a hot plasma, at least on 1 arcsec and 10 km s⁻¹ scales. The systemic heliocentric velocities for NGC 6302 and 6537, measured from the echelle spectra of IR recombination lines, are found to be −34.8±1 km s⁻¹ and −17.8±3 km s⁻¹. We also provide accurate new wavelengths for several of the infrared coronal lines observed with the echelle.     

Spectroscopy of SN 1987A at 0.9–2.4 μm: days 1348–3158

We present near-infrared spectroscopic observations of SN 1987A covering the period 1358 to 3158 d post explosion. This is the first time that IR spectra of a supernova have been obtained to such late epochs. The spectra comprise emission from both the ejecta and the bright, ring-shaped circumstellar medium (CSM). The most prominent CSM emission lines are recombination lines of H  i and He  i , and forbidden lines of [S  iii ] and [Fe  ii ]. The ejecta spectra include allowed lines of H  i , He  i and Na  i and forbidden lines of [Si  i ], [Fe  i ], [Fe  ii ] and possibly [S  i ]. The intensity ratios and widths of the H  i ejecta lines are consistent with a low-temperature Case B recombination spectrum arising from non-thermal ionization/excitation in an extended, adiabatically-cooled H envelope, as predicted by several authors. The slow decline of the ejecta forbidden lines, especially those of [Si  i ], indicates that pure non-thermal excitation was taking place, driven increasingly by the decay of ⁴⁴Ti. The ejecta iron exhibits particularly high velocities  (4000–4500 km s^-1)  , supporting scenarios where fast radioactive nickel is created and ejected just after the core bounce. In addition, the ejecta lines continue to exhibit blueshifts with values ∼−200 to −800 km s⁻¹ to at least day 2000. These blueshifts, which first appeared around day 600, probably indicate that very dense concentrations of dust persist in the ejecta, although an alternative explanation of asymmetry in the excitation conditions is not ruled out.     

Narrow associated quasi-stellar object absorbers: clustering, outflows and the line-of-sight proximity effect

Using data from the Sloan Digital Sky Survey data release 3 (SDSS DR3), we investigate how narrow (<700 km s⁻¹) C  iv and Mg  ii quasar absorption-line systems are distributed around quasars. The C  iv absorbers lie in the redshift range 1.6 < z < 4 and the Mg  ii absorbers in the range 0.4 < z < 2.2. By correlating absorbers with quasars on different but neighbouring lines of sight, we measure the clustering of absorbers around quasars on comoving scales between 4 and 30 Mpc. The observed comoving correlation lengths are   r _o∼ 5 h ⁻¹Mpc  , similar to those observed for bright galaxies at these redshifts. Comparing correlations between absorbers and the quasars, in whose spectra they are identified, then implies: (i) that quasars destroy absorbers to comoving distances of ∼300 kpc (C  iv ) and ∼800 kpc (Mg  ii ) along their lines of sight; (ii) that ≳40 per cent of C  iv absorbers within 3000 km s⁻¹ of the quasi-stellar object are not a result of large-scale clustering but rather are directly associated with the quasar itself; (iii) that this intrinsic absorber population extends to outflow velocities of the order of 12 000 km s⁻¹; (iv) that this outflow component is present in both radio-loud and radio-quiet quasars and (v) that a small high-velocity outflow component is also observed in the Mg  ii population. We also find an indication that absorption systems within 3000 km s⁻¹ are more abundant for radio-loud quasars than for radio-quiet quasars. This suggests either that radio-loud objects live in more massive haloes, or that their radio activity generates an additional low-velocity outflow, or both.     

Extended line emission around seven radio-loud quasars at redshift z ∼ 2

We present near-infrared spectra of seven radio-loud quasars with a median redshift of 2.1, five of which were previously known to have Ly α nebulae. Extended [O  iii ] λ 5007 and H α emission are evident around six objects, at the level of a few times 10⁻¹⁶ erg cm⁻² arcsec⁻² s⁻¹ within ≃2 arcsec of the nucleus (≡16 kpc in the adopted cosmology). Nuclear [O  ii ] λ 3727 is detected in three of the five quasars studied at this wavelength and clearly extended in one of them.
The extended [O  iii ] tends to be brighter on the side of the nucleus with the stronger, jet-like radio emission, indicating at least that the extranuclear gas is distributed anisotropically. It is also typically redshifted by several hundred km s⁻¹ from the nuclear [O  iii ], perhaps because of the latter being blueshifted from the host galaxy's systemic velocity. Alternatively, the velocity shifts could be due to infall (which is suggested by linewidths ∼1000 km s⁻¹ FWHM) in combination with a suitable dust geometry. Ly α /H α ratios well below the case B value suggest that some dust is present.
Photoionization modelling of the [O  iii ]/[O  ii ] ratios in the extended gas suggests that its pressure is around or less than a few times 10⁷ cm⁻³ K; any confining intracluster medium is thus likely to host a strong cooling flow. A comparison with lower redshift work suggests that there has been little evolution in the nuclear emission-line properties of radio-loud quasars between redshifts 1 and 2.     

K-band imaging of strong Ca ii-absorber host galaxies at z∼1

We present K -band imaging of fields around 30 strong Ca  ii absorption-line systems, at  0.7 < z < 1.2  , three of which are confirmed damped Lyman α systems. A significant excess of galaxies is found within 6.0 arcsec (≃50 kpc) from the absorber line of sight. The excess galaxies are preferentially luminous compared to the population of field galaxies. A model in which field galaxies possess a luminosity-dependent cross-section for Ca  ii absorption of the form  ( L / L *)^0.7  reproduces the observations well. The luminosity-dependent cross-section for the Ca  ii absorbers appears to be significantly stronger than the established  ( L / L *)^0.4  dependence for Mg  ii absorbers. The associated galaxies lie at large physical distances from the Ca  ii -absorbing gas; we find a mean impact parameter of 24 kpc  ( H ₀= 70 km s⁻¹ Mpc⁻¹)  . Combined with the observed number density of Ca  ii absorbers the large physical separations result in an inferred filling factor of only ∼10 per cent. The physical origin of the strong Ca  ii absorption remains unclear, possible explanations vary from very extended discs of the luminous galaxies to associated dwarf galaxy neighbours, remnants of outflows from the luminous galaxies, or tidal debris from cannibalism of smaller galaxies.     

The pattern speed of the OH/IR stars in the Milky Way

We show how the continuity equation can be used to determine pattern speeds in the Milky Way Galaxy (MWG). This method, first discussed by Tremaine & Weinberg in the context of external galaxies, requires projected positions, ( l , b ), and line-of-sight velocities for a spatially complete sample of relaxed tracers. If the local standard of rest (LSR) has a zero velocity in the radial direction ( u _LSR), then the quantity that is measured is  Δ V ≡Ω_p R ₀- V _LSR  , where Ω_p is the pattern speed of the non-axisymmetric feature, R ₀ is the distance of the Sun from the Galactic centre and V _LSR is the tangential motion of the LSR, including the circular velocity. We use simple models to assess the reliability of the method for measuring a single, constant pattern speed of either a bar or spiral in the inner MWG. We then apply the method to the OH/IR stars in the ATCA/VLA OH 1612-MHz survey of Sevenster et al., finding  Δ V =252±41 km s^-1,  if   u _LSR=0  . Assuming further that   R ₀=8 kpc  and   V _LSR=220 km s^-1,  this gives  Ω_p=59±5 km s^-1 kpc^-1  with a possible systematic error of perhaps 10 km s⁻¹ kpc⁻¹. The non-axisymmetric feature for which we measure this pattern speed must be in the disc of the MWG.     

A spectroscopic study of IRAS F10214 + 4724

The z  = 2.286  IRAS galaxy F10214 + 4724 remains one of the most luminous galaxies in the Universe, despite its gravitational lens magnification. We present optical and near-infrared spectra of F10214 + 4724, with clear evidence for three distinct components: lines of width ∼ 1000 km s⁻¹ from a Seyfert 2 nucleus; ≲ 200 km s⁻¹ lines which are likely to be associated with star formation; and a broad (∼ 4000 km s⁻¹) C  III ] 1909-Å emission line which is blueshifted by ∼ 1000 km s⁻¹ with respect to the Seyfert 2 lines. Our study of the Seyfert 2 component leads to several new results. (i) From the double-peaked structure in the Lyα line, and the lack of Lyβ, we argue that the Lyα photons have emerged through a neutral column of N _H ∼ 2.5 × 10²⁵ m⁻², possibly located within the AGN narrow-line region, as proposed for several high-redshift radio galaxies. (ii) The resonant O  VI 1032, 1036-Å doublet (previously identified as Lyβ) is in an optically thick (1:1) ratio. At face value this implies an extreme density ( n _e ∼ 10¹⁷ m⁻³) more typical of broad-line region clouds. However, we attribute this instead to the damping wings of Lyβ from the resonant absorption. (iii) A tentative detection of He  II 1086 suggests little extinction in the rest frame ultraviolet.     

Atomic hydrogen shells in the Messier 82 starburst

We report on a search for atomic hydrogen holes and shells in the nearby starburst galaxy M82, using high angular resolution (∼1.3 arcsec) VLA H  i absorption observations. From this study, we have detected four H  i shells in the central kiloparsec of M82. The sizes of these shells (∼30–50 pc) are smaller than those of the majority of shells observed in the Large Magellanic Cloud, although the M82 shells have higher expansion velocities (∼30 km s⁻¹) and typical kinetic energies of  10⁵¹–10⁵² erg  . Because our observations were made in absorption, strong selection effects are present which hinder the detection of shells that could be present outside, or behind, the extended radio continuum associated with the starburst. Nevertheless, our detection of four shells in M82 actually represents a higher density of shells per unit area compared with the Large Magellanic Cloud.
We also discuss the gas dynamics in the central kiloparsec of M82, and discuss the velocity structure of gas in a barred potential and in wind-driven shells. We conclude that in M82 the observed gas dynamics are most likely a superposition of both effects.     

Radiation pressure acceleration by X-rays in active galactic nuclei

We present calculations of the dynamics of highly ionized gas (HIG) clouds that are confined by external pressure, and are photoionized by AGN continuum. We focus on the gas that is seen, in absorption, in the X-ray spectrum of many AGN and show that such gas can reach hydrostatic equilibrium under various conditions. The principal conclusion is that the clouds can be accelerated to high velocities by the central X-ray source. The dynamical problem can be reduced to the calculation of a single parameter, the average force multiplier, 〈 M 〉. The typical value of 〈 M 〉 is ∼10 suggesting that radiation pressure acceleration by X-rays is efficient for L / L _Edd≳0.1 . The terminal velocity scales with the escape velocity at the base of the flow and can exceed it by a large factor. The typical velocity for a HIG flow that originates at R =10¹⁷ cm in a source with L _x =10⁴⁴ erg s⁻¹ is ∼1000 km s⁻¹, i.e. similar to the velocities observed in several X-ray and UV absorption systems.
Highly ionized AGN clouds are driven mainly by bound–free absorption, and bound–bound processes are less important unless the lines are significantly broadened or the column density is very small. Pressure laws that result in constant or outward decreasing ionization parameters are most effective in accelerating the flow.     

The interstellar medium in the Upper Cepheus-Cassiopeia region

We have studied the kinematics and spatial distribution of the interstellar gas in the sky region  110°≤ l ≤ 135°, 10°≤ b ≤ 20°  , using the extensive Leiden–Dwingeloo Survey of H  i emission and the Columbia Survey of CO emission. The spectra show two main velocity components, namely feature A that has a mean local standard of rest (LSR) velocity of  ∼0  km s⁻¹  and is due to the Lindblad ring of the Gould belt, and feature C that has a mean LSR velocity of  ∼−11  km s⁻¹  and is associated to the local arm or Orion arm. The H  i and CO distributions of feature A in the region trace a large complex of gas and dust known as the Cepheus Flare, which lies at a distance of 300 pc. The spectral line profiles of feature A, which are rather broad and often double-peaked, reveal that the Cepheus Flare forms part of a big expanding shell of interstellar matter that encloses an old supernova remnant associated with a void inside the Cepheus Flare. On the other hand, by analysing the distribution and velocity structure of feature C, we have detected a second large expanding shell in the region, located at a distance of 800 pc in the local arm. This shell surrounds the stellar association Cepheus OB4 and was probably generated by stellar winds and supernovae of Cepheus OB4. The radii, expansion velocities and H  i masses of the two shells are approximately 50 pc, 4  km s⁻¹ and  1.3 × 10⁴ M_⊙  for the Cepheus Flare shell and 100 pc, 4 km s⁻¹ and  9.9 × 10⁴ M_⊙  for the Cepheus OB4 shell. Both shells have similar ages of the order of a few 10⁶ yr.     

Iron line profiles including emission from within the innermost stable orbit of a black hole accretion disc

We propose a model for the source of the X-ray background (XRB) in which low-luminosity active nuclei ( L  ∼ 10⁴³ erg s⁻¹) are obscured ( N  ∼ 10²³ cm⁻²) by nuclear starbursts within the inner ∼ 100 pc. The obscuring material covers most of the sky as seen from the central source, rather than being distributed in a toroidal structure, and hardens the averaged X-ray spectrum by photoelectric absorption. The gas is turbulent with velocity dispersion ∼ few × 100 km s⁻¹ and cloud–cloud collisions lead to copious star formation. Although supernovae tend to produce outflows, most of the gas is trapped in the gravity field of the star-forming cluster itself and the central black hole. A hot ( T  ∼ 10⁶ − 10⁷ K) virialized phase of this gas, comprising a few per cent of the total obscuring material, feeds the central engine of ∼ 10⁷ M⊙ through Bondi accretion, at a sub-Eddington rate appropriate for the luminosity of these objects. If starburst-obscured objects give rise to the residual XRB, then only 10 per cent of the accretion in active galaxies occurs close to the Eddington limit in unabsorbed objects.     

High-resolution spectroscopy and broad-band imaging of the young planetary nebula K 3-35

We present high-resolution echelle and long-slit spectra and broad-band ( R , I ) images of the very young planetary nebula K 3-35. Several emission lines are identified, including the He  ii  4686 line and strong [N  ii ]6548, 6583 and [O  iii ]4959, 5007 emissions [ I ([N  ii ])/ I (H α )≃5.5, I ([O  iii ])/ I (H β )≃30]. A systemic velocity V _LSR≃10±2 km s⁻¹ for K 3-35 is obtained from the optical emission lines. Two different kinematic components are identified in the nebula. One of them is probably related to the elliptical envelope previously observed. The second component exhibits systematic changes of the radial velocity with position, and a relatively small velocity width. This component may be attributed to the precessing jet-like outflows previously identified. The R and I images and the deduced R − I colour map strongly support the existence of a dense, partially neutral disc-like region in the equatorial plane of the nebula, which probably represents an equatorial density enhancement in a previously ejected slow wind. Diagnostic diagrams for line intensity ratios in K 3-35 and collimated components of other planetary nebulae suggest that the emission spectrum of this kind of structure is a combination of radiative and shock excitation, in agreement with recent models of shocks in a strongly photoionized medium.