Triassic lacustrine red-beds and palaeoclimate: The ?Buntsandstein“ of Helgoland and the malmros Klint member of East Greenland

The playa-lake origin of the Lower Triassic Buntsandstein of Helgoland and the Upper Triassic Malmros Klint Member of East Greenland is suggested by: the continental setting; absence of marine fossils and occurrence of fresh-water trace fossils; evidence of shallow water, fluctuations in water level, frequent subaerial exposure and oxidizing depositional conditions; evidence of low-energy wave-action and absence of evidence for tidal influence. The Buntsandstein contains aeolian dunes and evaporites, but only rare fluvial sandstones and very rare fresh-water trace fossils. In contrast the Malmros Klint Member contains no aeolian sandstones and evaporites, but common fluvial sandstones and numerous fresh-water trace fossils. Wave ripple crest orientation suggests that both sequences were deposited during the influence of alternating NE and SE trade winds. The Buntsandstein appears to have been deposited in a central trade wind region with dominant winds from SE and short rainy seasons; the Malmros Klint Member was apparently deposited in a marginal trade wind region with dominant NE winds and longer rainy seasons.

---

Zusammenfassung Der Buntsandstein auf Helgoland und der Malmros Klint Member (Obere Trias) in Ostgrönland werden als Playaseebildungen interpretiert auf Grund von: Vorkommen von Süßwasser-Lebenspuren und Mangel an marinen Fossilien; Beweise für Seichtwasser, Schwankungen in Wassertiefen, häufige Trockenlegung und oxydierende Ablagerungsverhältnisse; Beweise für schwachen Wellenschlag aber Mangel an Gezeiten; der stratigraphischen Einfügung in einer kontinentalen Schichtenfolge. Der Buntsandstein enthält Winddünen und Evaporite, aber nur wenige fluviatile Sandsteine und einzelne Süßwasser-Lebenspuren. Im Gegensatz dazu enthält der Malmros Klint Member keine äolische Sandsteine und keine Evaporite, sondern viele fluviatile Sandsteine und zahlreiche Süßwasser-Lebenspuren. Die Orientierung der Oszillationsrippelkämme beweist vermutlich, daß die beiden Schichtenfolgen während des Einflusses umlaufender Nordost- und Südostpassatwinde abgelagert wurden. Der Buntsandstein wurde wahrscheinlich in einer zentralen Passatwindregion mit vorherrschenden Südostwinden und kurzen Regenperioden abgelagert; der Malmros Klint Member wurde wahrscheinlich in einer Randpassatwindregion mit vorherrschenden Nordostwinden und längeren Regenperioden abgelagert.

---

Résumé Le Grès bigarré (Trias inférieur) de Héligoland et le Malmros Klint Member (Trias supérieur) du Groenland oriental sont interprétés comme des formations lacustres éphémères à cause de: présence d'ichnofossiles d'eau douce et l'absence de fossiles marins; évidence d'eau peu profonde, variation de la profondeur d'eau fréquentes dessiccations et conditions sédimentaires oxydantes; évidence d'action calme des vagues, mais absence de marée; 1'emplacement stratigraphique dans une séquence continentale. Le Grès bigarré contient des dépôts éoliens et des évaporites, mais peu de grès fluviatiles et des ichnofossiles rares d'eau douce. Par contre le Malmos Klint Member ne contient ni de grès éoliens, ni d'évaporites, mais plusieurs grès fluviatiles et de nombreux ichnofossiles d'eau douce. L'orientation des crêtes ripplemarks semble prouver que les deux séquences ont été déposées sous l'influence des alizés du nord-est et du sud-est. Le Grès bigarré de Héligoland semble s'être déposé dans une région centrale des alizés avec des vents dominants du sud-est et de brèves saisons pluvieuses. Evidemment le Malmros Klint Member s'est déposé dans une région marginale des alizés avec des vents dominants du nord-est et des saisons pluvieuses plus longues.

---

. - ( ) . , : , ; , , ; -; . , . , - , , . , - . , , - . - , , .