乐吧

天方夜谭,被用来形容某些说法荒唐夸张、天马行空。但其实,"天方夜谭"的原始义不用联想和嫁接就可以直接译作:阿拉伯民间故事,也就是大家熟悉的那本《一千零一夜》。因为,在中国古代,"天方"就是阿拉伯国家,或伊斯兰教圣城——麦加城的意思。