Paläowindrichtungen und Paläoströmungsrichtungen im Mittleren Buntsandstein der Westeifel

Zusammenfassung Im Mittleren Buntsandstein der Westeifel wurden etwa 4500 Schrägschichtungsmessungen aus aeolischen und fluviatilen Sandsteinen ausgewertet. Aeolische und fluviatile Sedimente werden kurz charakterisiert. Die Auswertung der Gefügedaten wird beschrieben. Paläowindrichtungen und Paläoströmungsrichtungen stimmen in großen Zügen überein. Die Paläoströmungsrichtungen passen sich in die vonWurster (1964, 1968) undGrumbt (1974) gegebene Zusammenstellung der Schüttungsrichtungen im germanischen Buntsandstein ein. Paläowindrichtungen werden hier erstmals aus dem westdeutschen Raum mitgeteilt. Nach Ermittlung von Paläobreite und Rotationsbetrag lassen sich die Paläowindrichtungen nur schwierig in das zentrale Passatwindsystem einfügen. Als mögliche Ursache der abweichenden Richtungen kommt am ehesten eine Verschiebung der intertropischen Konvergenzzone nach Norden im Sommer in Frage, evtl. auch Einflüsse von Luftströmen größerer Höhe oder lokale Faktoren.

---

In the Middle Buntsandstein of Western Eifel (Germany), about 4,500 cross-bedding measurements from aeolian and fluviatile sandstones were interpreted. Aeolian and fluviatile deposits are briefly characterized. The interpretation of the fabric data is described. Paleowind- and paleocurrent-directions fit together in broad outline. The paleocurrent-directions fit into the compilation of the cross-bedding data in the German Bunter given byWurster (1964, 1968) andGrumbt (1974). Paleowind-directions are here first described from Western Germany. According to paleolatitude and rotation the paleowind-directions fit only badly into the central trade wind system. Possible causes for this deviation are expected to be first of all a Northern shift of the intertropical convergence zone in summer, perhaps also the influences of air streams of greater height or local factors.

---

Résumé Dans le Buntsandstein moyen de l'Eifel occidental (Allemagne), 4500 mesures portant sur des structures sédimentaires entrecroisées dans des grès éoliens et fluviatiles ont fait l'objet d'interprétations; les sédiments éolièns et fluviatiles sont caracterisés brèvement; l'interprétation structurale des données est décrite. Les directions des paléovents et paléocourants concordent bien dans les grandes lignes. Les directions des paléocourants s'accordent avec les directions d'épandage compilées parWurster (1964, 1968) etGrumbt (1974) dans le Buntsandstein germanique. Les directions des paléovents sont données pour la première fois pour la région occidentale de l'Allemagne. D'après les données des paléolatitudes et de l'ampleur de la rotation, les directions des vents ne s'intègrent que difficilement dans le système central des alizés. Comme cause possible des écarts de direction, vient en premier lieu un déplacement vers le nord, durant l'été, des zones de convergence intertropicales, et éventuellement des influences de courants éoliens d'altitudes plus hautes ou des facteurs locaux.

---

4500 , . . , Wurster'a (1964, 1968) Grumbt'a (1974). . . , , , - . .