Das Gesamtbild der Alpen,baugeschichtlich betrachtet

Zusammenfassung Nach Bemerkungen über den Standort der beiden alpinen Narbenzonen wird aus den alpinen Haupt-Transgressionszeiten das höhere Alter der Ostalpen gegenüber den Westalpen abgeleitet.Aus den maximalen Zusammenschubweiten in den Schweizer Alpen, von denen die Einengungsbeträge sowohl gegen die französischen wie gegen die östlichen Alpen abflauen, wird auf einen scharfen, von NW gegen SO wirksam gewesenen Unterschub in einem tiefliegenden Hauptbewegungs-Stockwerk geschlossen. Dieses unterteuft das normale Stockwerk, in dem sich die geosynklinalen Entwicklungen abzuspielen pflegen.Genauere Feststellungen über die Bewegungsrichtungen subkrustaler Massentransporte erlauben es die bisher recht abenteuerlich anmutenden Vorstellungen von der Weite der horizontalen Verlagerungen einzuschränken.Die Tatsache der Massenerfüllung des Untergrundes einerseits, der sehr langdauernden, Tonnage-reichen Absenkungen und Heraushebungen der Erdrinde andererseits fordern eine Massenbilanz der Tiefe. Der Massenüberschuß durch Absenkung besonders in den Geosynklinalen muß ja ausgeglichen werden durch voluminöse Massenaufstiege. Solche bilden an der Erdoberfläche ausgedehnte Dehnungsgebiete. Als Kompensationsfeld der zirkum-mediterranen, geosynklinalen Absenkungen kann das große mediterrane Schollenland des europäischen Mittelmeeres mit seinen Schmelzflußaufstiegen gelten. Solche Kompensation ist allein denkbar durch subkrustale Massenströme.Mit einer Bemerkung über die Trümmerstrukturen auch der Orogene sowie über die voranschreitende Einsicht in deren divergente Struktur schließt der Aufsatz, dessen allgemeinere Folgerungen aus dem baugeschichtlichen Gesamtbild der Alpen erwachsen sind.

---

Following some remarks on the location of both of the Alpine scar-zones, an older age of the Eastern Alps, as compared to the Western Alps, is deduced. This was achieved by taking in account the major Alpine transgressional periods.Maximum distances of shortening in the Swiss Alps and decrease of shortening towards the French and Eastern Alps suggest strong underthrust in NWSE direction taking place at a deep Level situated below the geosynclinal birth-zone.More exact determination of subcrustal mass-transportdirections enables to restrict rather adventurous previous concepts of horizontal displacement-ranges.Subsurface mass-increase by heavy sedimentation accompanied by very slow downbuckhng and, finally, uplift of the earth's crust altogether demand a massbalance in depth. The mass-surplus preferably in geosynclinal areas, initiated by depression, must be Compensated by extensive mass-uplifting elsewhere. Regions of such uplifts show characteristic tensional faulting. The circummediterranean géosynclinal downwarps find their area of compensation in the vast region of the European Mediterranean with its fault blocks and its effusive. Compensations of this type could be explained by subcrustal massmovements.

---

Résumé Après des remarques sur le lieu des deux zones suturales alpines, on peut, en se basant sur les époques de transgression principales, déduire l'âge plus ancien des Alpes orientales par rapport aux Alpes occidentales.Partant de l'ampleur des poussées maximales dans les Alpes suisses, à partir desquelles le rétrécissement diminue tant du côté des Alpes françaises que du côté des Alpes orientales, on déduit l'existence d'une poussée sousjacente dirigée du Nord-Ouest vers le Sud-Est dans une zone à mouvements importants située en profondeur. Celle-ci plonge sous la zone normale dans laquelle les développements géosynclinaux se déroulent ordinairement.Des déterminations plus précises sur les directions de mouvement des transports de masses sous-crustaux, permettent de fixer une limitation aux propositions exagérées sur l'ampleur des déplacements horizontaux.Le fait fondamental, d'une part du remplissage massif dans le soubassement, d'autre part des affaissements et soulèvements de longue durée qui intéressent de grands volumes de l'écorce terrestre impliquent un bilan de masses dans les profondeurs.L'excès de masses dû â l'affaissement, spécialement dans les géosynclinaux, doit être égalisé par des montées de masses volumineuses.Ces dernières forment à la surface de l'écorce terrestre des régions soumises à extension sur de grandes étendues. Comme région de compensation des affaissements géosynclinaux circum-méditerranéens, on peut envisager le grand massif méditerranéen de la Méditerranée européenne avec ses montées magmatiques. Une telle compensation ne peut être imaginée sans courants de masses souscrustaux.Enfin, quelques remarques sur les structures de dislocation de l'orogène terminent l'exposé.

---

, . , .