泰语借词kng~(453)借自闽南语“间”的假说 Hypothesis of Thai kng~(453) Loaned from South Fujian Dialect King~(55)期刊界 All Journals 搜尽天下杂志传播学术成果专业期刊搜索期刊信息化学术搜索

按检索

泰语借词kng~(453)借自闽南语“间”的假说

引用本文：	吴圣杨.泰语借词kng~(453)借自闽南语“间”的假说[J].广东海洋大学学报,2006(2).

作者姓名：	吴圣杨

作者单位：	广东外语外贸大学东方语言文化学院广东广州51042

摘要：	泰语借词k e ng453意指“帮、伙”,各泰语词典均标注为借词,来自英语gang。但从音义分析,k e ng453亦存在来源于汉语闽南方言“间”可能性。早在西方人和暹罗人接触之前,中泰人民的“间”文化内容之一———色情活动就已有的接触事实更是提出这个假说的重要依据。
关键词：	泰语借词源流文化交流
Hypothesis of Thai kng~(453) Loaned from South Fujian Dialect King~(55)

WU Sheng-yang.Hypothesis of Thai kng~(453) Loaned from South Fujian Dialect King~(55)[J].Journal of Zhanjiang Ocean University,2006(2).

Authors:	WU Sheng-yang

Abstract:	The loanword k ng~(453)in Thai,which refers to a group of people working to unlawful ends,is marked as a loanword of Gang from English in various Thai dictionaries.Judging by pronunciation and meaning,there is the possibility of k ng~(453)loaned from king~(55),a word in south Fujian dialect.Moreover Sino-Siam cultural contacts in history before Siam met western countries provide another evidence for this hypothesis.

Keywords:	Thai language loanword origin cultural contacts
本文献已被 CNKI 等数据库收录！