| 《论语》英译与传播三原则 |
| |
| 引用本文： | 陈亚君,陈永进. 《论语》英译与传播三原则[J]. 广东海洋大学学报, 2011, 31(2): 74-78 |
| |
| 作者姓名： | 陈亚君 陈永进 |
| |
| 作者单位： | 1. 安徽师范大学外国语学院,安徽,芜湖,241003
2. 安徽省合肥学院基础部,安徽,合肥,236021 |
| |
| 摘 要： | 以《论语》的英译活动为例,论证在《论语》等儒家典籍的英译活动中运用传播学理论,注重从信息的易懂性、信息的对比性和信息的多样性三个原则入手进行英译工作,可使《论语》等儒家典籍的英译作品获得更好的跨文化传播效果。
|
| 关 键 词： | 《论语》 翻译 传播 原则 |
The English Translation of The Analects and Three Principles in Communication Studies |
| |
| CHEN Ya-jun,CHEN Yong-jin. The English Translation of The Analects and Three Principles in Communication Studies[J]. Journal of Zhanjiang Ocean University, 2011, 31(2): 74-78 |
| |
| Authors: | CHEN Ya-jun CHEN Yong-jin |
| |
| Affiliation: | CHEN Ya-jun1,CHEN Yong-jin2(1.College of Foreign Languages,Anhui Normal University,Wuhu 241003,China,2.Department of Basic Courses,Hefei University,Hefei 230601,China) |
| |
| Abstract: | This article aims at arguing the use of communication studies in the English translation of The Analects,focusing on the translation from three aspects — accessibility,comparativeness and diversity of information,which makes better intercultural communicative effects in the English translation of Confucian classics. |
| |
| Keywords: | The Analects translation communication studies three principles |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
