Some experiences with the calibration of radiation balance meters

Summary It is shown that an iceblock with a hemispherical cavity can be used with good results as a convenient blackbody for the calibration, in the long-wave region, of ventilated radiation balance meters, i. e. in the work under consideration, theCourvoisier and theSchulze balance meters. For both these instruments it has been found that the sensitivity for long-wave radiation is approximately 20% less than for short-wave radiation using the sun as source; for theSchulze instrument the difference depends besides on solar altitude, a result which previously has been reported among others byAmbach, Beschorner andHoinkes 1]. It is further shown that theSchulze radiation balance meter should thermally be better insulated. The results of the described calibration method seem to be confirmed by comparative measurements carried out in Hamburg. The results of the calibration, reported here, will have some bearing on the constants in the linear regression equation between atmospheric radiation and blackbody radiation at air temperature, given byH. Schieldrup Paulsen andK. A. Torheim 9, 10].

---

Zusammenfassung Es wird gezeigt, da? ein Eisblock mit halbkugelf?rmiger Aush?hlung sich gut als Schwarzer K?rper für die Eichung ventilierter Strahlungsbilanzmesser im Langwelligen eignet, wie sie in der vorliegenden Untersuchung für die Strahlungsbilanzmesser vonCourvoisier undSchulze durchgeführt wird. Für diese beiden Ger?te hat sich gezeigt, da? bei Benützung der Sonne als Lichtquelle die Empfindlichkeit für langwellige Strahlung ungef?hr 20% geringer ist als für kurzwellige; für das Instrument vonSchulze h?ngt dieser Unterschied auch von der Sonnenh?he ab, was schon früher u. a. vonAmbach, Beschorner undHoinkes 1] festgestellt wurde. Auch ergab sich, da? dieses Instrument thermisch besser isoliert sein sollte. Die Ergebnisse der hier beschriebenen Eichmethode scheinen durch Vergleichsmessungen in Hamburg ihre Best?tigung zu finden. Die hier besprochenen Eichresultate werden gewisse Konsequenzen für die Konstanten der linearen Regressionsgleichung zwischen atmosph?rischer Strahlung und Schwarzk?rperstrahlung bei Lufttemperatur haben, die vonH. Schieldrup Paulsen undK. A. Torheim 9, 10] angegeben wurden.

---

Résumé On démontre ici qu'un bloc de glace portant une cavité hémisphérique convient bien comme corps noir pour l'étalonnage des appareils ventilés pour la mesure du bilan radiatif à longues ondes. Dans le cas présent, on en démontre l'efficacité pour les bilanmètres deCourvoisier et deSchulze. Il est apparu pour ces deux instruments que si l'on utilise le soleil comme source de lumière, la sensibilité est d'environ 20% inférieure pour le rayonnement à longues ondes que pour celui à ondes courtes. En outre, pour l'appareil deSchulze, cette différence dépend également de la hauteur du soleil, ce qui avait déjà été constaté antérieurement entre autres parAmbach, Beschorner etHoinkes 1]. Il est enfin apparu que cet appareil devrait être mieux isolé du point de vue thermique. Les résultats des méthodes d'étalonnage décrites ici semblent être confirmés par des mesures comparatives effectuées à Hambourg. Les résultats d'étalonnage discutés ici auront certaines répercussions sur les constantes de l'équation de régression linéaire entre le rayonnement de l'atmosphère et celui d'un corps noir à la température de l'air, équation indiquée parH. Schieldrup Paulsen etK. A. Torheim 9, 10].

---

---

With 2 Figures