Zur Rekonstruktion des Paläoklimas aus dem mikrofaziellen bild Mesozoischer Flachwasserkalke

Zusammenfassung Ein Vergleich der Faziestypen oberjurassischer Flachwasserkalke aus dem Ostpontischen Gebirge (NE-Türkei) mit den rezenten Karbonatsedimenten auf der Groen Bahama-Bank zeigt im wesentlichen Punkten übereinstimmung: Es treten die gleichen biomorphen und heteromorphen Sedimentkomponenten auf. Unter den Biogenen überwiegen die Kalkalgen und Foraminiferen (Milioliden). Es fehlen pelagische Faunenelemente. Die Faziestypen sind wie auf der Groen Bahama-Bank angeordnet: an den Rändern der Plattform gut sortierte Calcarenite und im Inneren der Plattform schlecht sortierte Schlickfazies.Die daraus zu folgernden gemeinsamen, klimaabhängigen Sedimentationsbedingungen beziehen sich auf Wasserströmung, Wassertemperatur und physikalisch-chemische Bedingungen. Somit gibt das mikrofazielle Bild einer Faziesgemeinschaft, wie sie für die Groe Bahama-Bank kennzeichnend ist, einen Hinweis auf tropisches Klima, Gezeitenströmung und Windbewegung.

---

Comparing the facies of the upper Jurassic limestones in the Eastern Pontian Mountain Range (NE-Turkey) and the recent carbonate sediments on the Bahama Banks we can see a conformity in the main features of the sediments: there are the same biomorphous and heteromorphous components; calcareous algae and foraminifera prevail among the skeletal components. Within the fauna there are no pelagic elements. The distribution of the facies corresponds with the recent example on the Great Bahama Bank: on the border of the platform we find well sorted calcarenites and to the central part of the platform the unsorted mud facies follows. These common features both in the recent sediments and in the ancient sediments show us the common conditions of sedimentation depending on the climate: the movement and temperature of the sea water and the physical and chemical conditions of sedimentation. Therefore studying the microfacies of shallow water limestones we can get a detailed knowledge about the climate of the past.

---

Résumé Une comparaison des faciès des calcaires d'eau peu profonde du Jurassique supérieur, qui viennent de la région de la mer Noire (NE-Turquie), avec des sédiments carbonates actuels dans le Banc Grand des Bahamas corresponde en substance: on y trouve les mÊmes elements sédimentaires biomorphes et héteromorphes; les Algues calcaires et les Foraminifères (Miliolidae) prédominent parmi les organismes; ils manquent des éléments faunistiques pélagiques. La disposition des faciès corresponde à l'exemple actuel du Banc Grand des Bahamas: des calcarenites bien classifiés se trouvent aux bords du banc suivit dans le centre du banc d'un faciès boue plus mal classifié. Les conditions sédimentaires communes et climatiques conclurent du précédent, se rapportent à la température de mer, le courant de mer et les conditions sédimentaires physiques-chimiques. Par conséquent le microfaciès d'un communauté de faciès, comparable avec les sédiments actuels du Banc Grand des Bahamas, indique un climat tropique, le courant de marée et le courant de mer influencé par le vent, qui existent pendant la sédimentation de ces calcaires d'eau peu profonde.