Die lokale Beeinflussung eines stehenden Gewässers durch eine punktförmige Abwasserbelastung; ein direkter Nachweis der wachstumsbegrenzenden Wirkung des Phosphors im Vierwaldstättersee

Zusammenfassung Die Beeinflussung des Vierwaldst?ttersees (Horwer Bucht) durch den mit dem Abwasser von 10 000 Einwohnern belasteten Steinibach liess sich im Oberfl?chenwasser auf eine Distanz von mehr als 2 km verfolgen (Abb. 1a, 1b, 1c). Es zeigte sich, dass eine erh?hte Phosphorzufuhr eine verst?rkte biogene Nitratzehrung erm?glicht. Die Abh?ngigkeit der Pigmentkonzentration y von der Gesamtphosphorkonzentrationx liess sich durch die folgende Mitscherlich-Gleichung beschreiben: log(30-y)=log 30–0,012 (x−6) Damit wurde im Vierwaldst?ttersee erstmals unter v?llig natürlichen Bedingungen die Beeinflussung der Prim?rproduktion durch eine erh?hte Phosphorkonzentration nachgewiesen (Abb. 2). Die Erfolgsaussichten von Abwassersanierungsmassnahmen an Seen verschiedener Trophiegrade werden diskutiert.

---

Summary The influence of the ‘Steinibach” tributary, into which the wastewater of 10,000 inhabitants is discharged, on the Lake of Lucerne (Horwer Bucht) is detectable in the surface water over a distance of more than 2 km (Picture 1a, 1b, 1c). It was revealed that the increased phosphorus supply enables more intensive biological nitrate consumption. The dependence of the pigment concentration,y, on the total phosphorus concentration,x can be expressed by the following Mitscherlich equation: log (30−y)=log 30–0.012 (x−6). This was the first time that the influence of an increased phosphorus concentration on primary production was proved in the Lake of Lucerne under completely natural conditions (Picture 2). The possibilities of implementing successful water pollution control measures in lakes with various trophic levels are discussed.