La realta' fisica del ciclo climatico di 5,6 anni

Riassunto Date le condizioni perchè un ciclo climatico possa considerarsi una realtà fisica ed esaminate le analisi periodali di lunghe serie di elementi climatici si mette in evidenza l'esistenza, la notevole ampiezza e la realtà fisica del ciclo di 5,6 anni. Esso si presenta sempre, in tutti i fattori geofisici e in tutte le regioni della terra. E' molto ampio, spesso più di ogni altro. Mantiene costante il periodo; la fase varia con la regione. Presenta particolari smorzamenti di carattere universale.

---

Summary The conditions are given to a climatic cycle in order to have a physically reality. To 30 long series of annual values of climatic elements has been applied the periodal analysis after the method of Vercelli. In all the cases results with strong evidence a remarkable oscillation of 5,6 years. Attention is drawn to the physically reality of that cycle. It has an amplitude often greater that all other component-waves; the period remains almost constant, the phase change from region to region.

---

Zusammenfassung Es werden die Bedingungen, damit ein klimatischer Cyklus als eine physische Realität betrachtet werden kann, angegeben. Man untersucht die periodalen Analysen von längeren Reihen klimatischer Elemente und es wird die Existenz, die bemerkenswerte Amplitude und die physische Realität des 5,6 jährigen Cyklus angedeutet. Derselbe ist immer vorhanden, in allen geophysischen Faktoren und in allen Erdteilen. Der Cycklus hat eine grosse Amplitude, ofter mehr als jeder andere. Behält constant seine Periode. Die Phase wechselt je nach der Zone. Er stellt im allgemeinen eigenartige Dämpfungen vor.