| 摘 要： | 飓风横扫整个城市，你的房子迅速没有了屋顶；终日住在屋外的拖车房中，有一点动静就必须敏捷地举起枪--那些趁火打劫的暴徒随时随地都会出现在你的家门口，也许并非是什么暴徒，更多的时候是一些走投无路的公民，他们如飓风一样丧失理智席卷你仅存的口粮。 "伊万"、"阿琳"、"辛迪"、"丹尼斯"、"卡特里娜"没完没了地毁掉我们一次次亲手建起的家园，我们需要多少勇气才能拾起那还九成新的屋顶碎片，然后坐在浸满水的餐厅里吃上个星期抢购来的不易腐烂的食品，用融化的冰块水煮一杯咖啡，想一想我们家那条不知去向的忠诚的老狗是不是也已经饿了…… 无法清除的心理阴影，挥之不去的阴霾，借酒消愁吧，已经不想再面对这些痛苦；或者一颗子弹来得更加干脆些--至少有50％上天堂的机会，即使是地狱也好，只要那里没有持续不断的飓风! 但是，仍然有许多人在坚持，即便是在飓风最先袭击的地方，也不轻易撤退，因为那里有我们可爱的家园。重振我们的精神，一次次迎战疯狂的飓风：去年被吹坏的护栏，我们今年换上铝制的，暴风雨就别再垂涎我家的玻璃窗户；屋外那茁壮的大树已被我拦腰截断，即便有些影响审美，但至少比它砸在我家房子的正中央要划算一些；不起风的时候，我们就骑着单车到户外转转，路边那些志愿者在为我们做灾后的心理援助治疗，和他们聊聊，心里真的舒坦不少。 这些生活细节来自于美国飓风受灾地区志愿者的真实描述，以下文章将为您悉数介绍美国受灾民众在飓风过后由沮丧到坚强到持续抗争的艰难历程，无论怎样，我们都可以从他们的言语间听到共同的坚强之音--重建家园!
|
