| Empirical Research到底是实证研究还是经验研究?——兼论学术研究的分类 |
| |
| 引用本文： | 汤茂林,黄展.Empirical Research到底是实证研究还是经验研究?——兼论学术研究的分类[J].地理研究,2020,39(12):2855-2860. |
| |
| 作者姓名： | 汤茂林 黄展 |
| |
| 作者单位： | 1.南京师范大学地理科学学院 南京 2100232.江苏省地理信息资源开发与利用协同创新中心 南京 2100233.牛津大学社会文化人类学研究所 英国牛津 OX2 6PE |
| |
| 基金项目： | 国家自然科学基金项目(41071105) |
| |
| 摘 要： | 国内学者经常将“empirical research”译成“实证研究”和将“实证研究”译成“empirical research”。只有遵循实证主义理路的研究才能称为实证研究。针对中文世界的这一问题,分析了造成这种误译和相关误解的原因：对相关的哲学概念“经验主义”“实证主义”缺乏应有的把握。为了实现这一目标,先对相关的研究分类问题进行了探讨。研究可以分为经验研究和理论研究,也可以分为基础研究和应用研究,还可以分为定量研究、质性研究和混合研究。解决“应该是什么”问题的规范研究值得重视。对学术研究而言,概念问题至关重要。应当更多地关注学科的哲学问题,以便为知识生产提供稳固的哲学基础。
|
| 关 键 词： | 实证主义 经验主义 经验研究 学术翻译 |
| 收稿时间： | 2020-08-17 |
| 修稿时间： | 2020-11-10 |
Can empirical research be translated into Chinese Shizheng Yanjiu? With a classification of academic research |
| |
| TANG Maolin,HUANG Zhan.Can empirical research be translated into Chinese Shizheng Yanjiu? With a classification of academic research[J].Geographical Research,2020,39(12):2855-2860. |
| |
| Authors: | TANG Maolin HUANG Zhan |
| |
| Institution: | 1. School of Geography, Nanjing Normal University, Nanjing 210023, China2. Jiangsu Center for Collaborative Innovation in Geographical Information Resource Development and Application, Nanjing 210023, China3. Institute of Social & Cultural Anthropology, Oxford University, 51/53 Banbury Road, Park Town, Oxford OX2 6PE, UK |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | positivism empiricism empirical research academic translation |
|
| 点击此处可从《地理研究》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《地理研究》下载免费的PDF全文 |
|
