| 波皮盖——一个保存完好的特大撞击构造，既是国家宝藏，也是世界地质遗址 |
| |
| 引用本文： | Alexander Deutsch,Victor L. Masaitis,Falko Langenhorst,Richard A. F. Grieve,梁伟章[翻译],李志翔[翻译],丘志力[校对].波皮盖——一个保存完好的特大撞击构造，既是国家宝藏，也是世界地质遗址[J].地质科学译丛,2013(1):57-66. |
| |
| 作者姓名： | Alexander Deutsch Victor L. Masaitis Falko Langenhorst Richard A. F. Grieve 梁伟章[翻译] 李志翔[翻译] 丘志力[校对] |
| |
| 作者单位： | [1]Institut for Planetologie, Westfailische Wilhelms-Universitat Munster, Wilhelm-Klemm-Str. 10, D-48149 MOnster, Germany [2]Karpinsky Geological Institute, Sredny prospekt 74, St. Petersburg, 199106 Russia [3]Bayerisches Geoinstitut, Universitat Bayreuth,D-95440 Bayreuth Germany [4]Earth Sciences Sector, 601 Booth Street, Ottawa, Ontario K1A 0E8, Canada [5]广州出入境检验检疫局化矿鉴定处 , 601 Booth Street, Ottawa, Ontario K1A 0E8, Canada [6]不详, 601 Booth Street, Ottawa, Ontario K1A 0E8, Canada |
| |
| 基金项目： | 德国-加拿大-俄罗斯组成的波皮盖联合考察队（IPEX97）由以下组织提供总赞助：德国科学基金（DFGB0nn）、国家地理科学（华盛顿）、加拿大地质调查局（Ottawa）、德国Mtinster大学、Ge-sellschaft zur Forderung der WWU Munster、圣彼得堡凯宾斯基地质研究院、诺里尔斯克Taymirgeolcorn.我们也感谢东道主国家诺里尔斯克的Oleg Simonov、哈坦加的Miseha Goncharov以及圣彼得堡的Mischa Naumov的专业指导和帮助,还有莫斯科的Boris Ivanov在翻译、构建撞击作用模型以及伙食等方面的专业帮助. |
| |
| 摘 要： | 最近一段时间，Popigai和impact diamond这两个词在地质界和宝石界都掀起了很大的反响，宝石界尤甚。事关这个被俄罗斯重新提起的Siberia撞击构造据说蕴含了可供人类开采3000年的亿万克拉“金刚石”。此消息被各种媒体沸沸扬扬地“传播”着，形成各种效应。例如，有媒体在报道此消息时配上了大颗钻石毛坯的图片，使人遐想联翩，认为佩戴“鸽子蛋”钻石似乎已不再只是富人的梦想了。但是事实和“传说”明显不同，为了让珠宝业的同仁更清晰地了解这个撞击构造，我们选择德国－加拿大－俄罗斯组成的波皮盖联合考察队（IPEX97）科学家早年撰写的一篇介绍波皮盖的科学文章进行了完整的翻译（翻译此文已征得原作者同意），以使珠宝界能更清晰和完整地认识这个“新发现”，文章中提到的Diamond，我们用带引号的“金刚石”进行翻译，事实上这种撞击产物的定名至今还存在争议。
|
| 关 键 词： | 撞击构造 地质 保存 宝藏 遗址 世界 impact 金刚石 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
