关于地名译音情况

本刊第5期“地名译音在测绘科学上所占的位置”一文中报导过地名译音委员会已起草了五个有关地名译音一般原则的方案初稿。经过大会小会反复讨论，归结为三个矛盾。首先遇到的，也是长期存在的是“名从主人”与“约定俗成”问的矛盾，和音译与意译间的矛盾。最近发展的是汉语拼音字母和汉字间的矛盾。