Über das Alter von Rundhöckern bei Lysekil (Bohuslän) an der schwedischen Skagerrak-Küste

Zusammenfassung In Bohuslän an der schwedischen Skagerrak-Küste befinden sich bei Lysekil Rundhöcker, die aus klüftigem Granit bestehen. Das Gefügeinventar ist sehr umfangreich, doch fällt eine Hauptrichtung auf, welche die Eisbewegung steuerte. Außer den tektonischen Klüften tritt die Entspannungsklüftung in ihrer typischen Art insofern auf, als sie morphoparallel ist und die Außenform der Rundhöcker nachbildet. Durch das Vorhandensein einer Diskordanz zwischen der Aufgleitfläche des Eises und den Entspannungsflächen im Granit ist über das Alter der Rundhöcker auszusagen, daß ihre Anlage älter als die Eisbedeckung ist. Das Eis benutzte die Entspannungsflächen teilweise als Bewegungsbahn oder kappte sie. Das Alter der Rundhöcker und ihre räumliche Anordnung wird daher präglazial sein und ist in das Tertiär zu stellen. Die vorgefundenen älteren Formen überprägte das Eis oft am stärksten auf der Leeseite und schuf dann steilwandige Nischen mit ortsfremden Findlingen als Inhalt.

---

In the Bohuslän District, on the Swedish Skagerrak coast, humps may be found near Lysekil, which consist of jointed granite. The fabric is very comprehensive, but there is one main direction guiding the ice movement. Besides these joints, there are relaxation planes in their typical formations; they run parallel to the morphology and re-shape the exterior forms of the humps.The presence of a discordance between the gliding surface and the relaxation planes in the granite determines the age of the humps, i. e., their origin is older than the ice cover. The ice made use of these planes by moving on or by cutting them. The age of the humps and their arrangement in space should, therefore, be preglacial and be assigned to the tertiary. The older forms encountered re-formed the ice most strongly on the leeward side, and there are precipitous niches containing erratic blocks.

---

Résumé A Bohuslän sur la côte suédoise de Skagerrak se trouvent à côté de Lysekil des roches moutonnées, formées de granit diaclase. La structure en question est très riche, mais une direction principale se distingue, celle qui réglait le mouvement glaciaire. Apart les diaclases intervient une diaclase de relaxation dans sa forme typique aussi loin qu'elle est morphoparallèle et qu'elle imite la forme extérieure des roches moutonnées. A travers l'existence d'une discordance mécanique entre la surface de glissement du glacier et les surfaces de relaxation dans le granit peut on déterminer l'âge des roches moutonnées, que leur formation est plus vieille que celle de la couverture glaciaire. Le glacier utilisait les surfaces de relaxation comme voie de déplacement, ou bien il les coupait. C'est pour cela que l'âge des roches moutonnées et leur disposition dans l'éspace est préglacial, et est à ranger dans l'ère tertiaire. Le glacier influença les anciennes formes trouvées, souvent le plus fort sur le côté sous le vent, et fit des nids à falaises abruptes contenant des blocs erratiques venant d'autre part.

---

Lysekil (Bohuslän, ) . , , . , , . , . . , -- . .