Les ruptures de surface liées à l'éruption du 28 mars 1983 de l'Etna (Sicile)

Resume L'éruption du 28-3-1983 a été précédée, dans la nuit entre le 27 et 28 Mars, par l'ouverture de fractures sur le flanc sud de l'Etna entre les côtes 2900 et 2300. Ces ruptures correspondent à des failles à rejet surtout vertical et à des fentes. La disposition générale dessine un graben d'orientation N-S à NE-SW, dont la largeur se réduit progressivement de 80 m à environ 25 m au point d'émission des laves, alors que le rejet vertical des failles augmente vers le sud (maximum 1 m 50). En quelques points on a pu noter une légère composante en décrochement. L'extension horizontale provoquée par l'ouverture de ce graben a été estimée à environ 3 m.Ces donnés sont confrontées à celles obtenues par d'autres méthodes et leur interprétation est discutée en rapport avec le mécanisme de l'éruption et les relations entre magmatisme et tectonique.

---

The Etna eruption of March 28th, 1983 was preceded, during the night between March 27th and 28th, by the opening of fractures on the southern flank of Mt. Etna between 2300 and 2900 meters a.s.l. The fractures are essentially dip-slip faults andfentes. The resulting general pattern is that of a graben oriented from N-S to NE-SW that becomes progressively narrow passing from about 80 m to 25 m in width at the lava flow emission site, while the vertical fault throw increases towards the south reaching there the maximum value of 1.50 m. In a few places it was possible to detect a slight horizontal component of movement. The horizontal opening due to the graben formation has been estimated to be about 3 m in width.These data have then been compared with others obtained using different methods and their interpretation has been discussed in relation to the eruption mechanism and the relationships between magmatism and tectonics.