Die Anomalien der Schwere am Südwest-Rand des Bayerischen Waldes und ihre Interpretation

Zusammenfassung Zur Untersuchung der Störungssysteme, die im Raum Regensburg—Passau das Kristallin-Gebiet des Vorderen Bayerischen Waldes gegen die Sedimente des Vorlands begrenzen, wurden entlang von neun Profilen senkrecht zum Streichen der tektonischen Linien (Donau-Randbruch, Pockinger Abbruch, Keilberg-Störung) gravimetrische Messungen durchgeführt. Die Gesamtlänge der Profile beträgt 173 km, bei einer Gesamtzahl von 1985 Gravimeter-Meßpunkten, also einem mittleren Punktabstand von 87 m. Für alle Punkte wurden Freiluft- und Bouguer-Anomalie berechnet. Zur Interpretation der Schwere-Anomalien wurden Modelle von zweidimensionalen Störkörpern entworfen, deren berechnete Schwerestörung mit der gemessenen gut übereinstimmt. Dabei wurden Bohrergebnisse mit berücksichtigt und als Randwerte einbezogen.Der Zunahme des Schwere-Unterschieds zwischen Kristallin und Vorland von Nordwesten nach Südosten entspricht dabei eine Zunahme der Sedimentmächtigkeit von etwa 500 m bei Regensburg auf etwa 1600 m südlich von Passau. Die Modellrechnungen ergaben außerdem oberflächennahes Kristallin im südöstlichen Drittel des Untersuchungsgebietes, das sich noch mehrere Kilometer südlich des Anstehenden unter nur geringer Sedimentbedeckung (unter 150 m) befindet. Eindeutig konnte entschieden werden, daß die Südgrenze des Vorderen Bayerischen Waldes als tektonische Abschiebung, meist in Form eines Staffelbruchs, ausgebildet ist und keineswegs Kristallin auf die Sedimente aufgeschoben ist. Südlich von Passau konnte aus den Schwereanomalien eine höhere Dichte des Kristallins abgeleitet werden, die durch dort vorkommenden dichteren Gneis erklärt wird. Magnetische Anomalien in unmittelbarem Zusammenhang mit den tektonischen Störungen konnten nicht beobachtet werden. Obwohl seismische Ereignisse nicht registriert wurden, gibt es einige Hinweise, daß die Bewegungen am Donau-Randbruch noch andauern.

---

The marginal faults separating the crystalline region of the Bavarian Forest (Bohemian Massif) in the area between Regensburg and Passau (Southern Germany) from the sediments of the Molasse basin to the south were investigated with gravity measurements along nine profiles perpendicular to the strike of the faults. The total length of the profiles is 173 km with a total number of 1985 gravity points (mean distance 87 m). Free-air (Faye-) and Bouguer anomalies of all stations were calculated. Models of two-dimensional bodies using data from drillings were developed. The increase of the intensity of the gravity anomalies from NW to SE corresponds to an increase of the thickness of the sediments from about 500 m near Regensburg to about 1600 m to the south of Passau. The model calculations moreover showed that the crystalline basement in the south-eastern part of the area extends several kilometers to the south of the outcrops beneath a thin sedimentary layer of less than 150 m. It was possible to show that normal type faults dominate, usually in the form of antithetical steps. An upthrust of the Bavarian Forest onto the Molasse basin could be excluded. South of Passau the gravity anomalies support a higher density of the crystalline rocks which is explained by the denser gneiss outcroping locally there. It was impossible to observe magnetic anomalies directly associated with the faults. Although seismic events could not be registered, there are indications of tectonical movements still continuing at present.

---

Résumé Les failles marginales qui séparent dans la région de Regensburg—Passau (Allemagne du Sud) la zone cristalline de la ForÊt Bavaroise (Massif Bohémien) des sédiments du bassin molassique au Sud on été étudiées à l'aide de mesures gravimétriques suivant neuf profils perpendiculaires à la direction des failles. La longueur totale des profils est de 173 km avec 1985 points gravimétriques au total (distance moyenne 87 m). Des anomalies à l'air libre (de Faye) et de Bouguer on été calculées pour toutes les stations. Pour interpréter les anomalies de la gravité, on a développé des modèles de corps à deux dimensions dont les anomalies calculées s'accordent bien avec les anomalies mesurées. Dans ces modèles on a utilisé et intégré des résultats des forages comme valeurs marginales. L'augmentation de l'intensité des anomalies de la gravité du Nord-Ouest vers le Sud-Est correspond à une augmentation d'épaisseur des sédiments d'environ 500 m près de la ville de Regensburg, à environ 1600 m au Sud de la ville de Passau. De plus, les calculs sur modèle on fait apparaÎtre que dans la partie Sud-Est de la région étudiée, le soubassement cristallin couvert d'une mince couche sédimentaire de moins de 150 m se continue de plusieurs kilomètres au Sud des affleurements. On a pu démontrer que des failles antithétiques sont prédominantes, le plus souvent sous forme d'une faille en escalier. Un chevauchement de la ForÊt Bavaroise sur le bassin molassique peut Être exclu. Au Sud de Passau, il a été possible de déduire des anomalies de la gravité une densité plus élevée du cristallin, ce qui s'explique par la densité plus forte des gneiss de cette région. On n'a pas observé d'anomalies magnétiques en rapport direct avec des failles. Bien que des événements sismiques n'aient pas été enregistrés, il y a quelques indicies que les mouvements tectoniques perdurent le long de faille du Danube.

---

, , 9 ( , Pockingcr Keilberg). 175 1985 . 87 . . , . . 500 1600 . , — 150 . , , , , . , , , . . , . .