|
|||||
|
|
| 雅典 白色典雅城邦 | |
| 引用本文： | 蔡天新.雅典 白色典雅城邦[J].地图,2010(3):94-101. |
| 作者姓名： | 蔡天新 |
| 作者单位： | |
| 摘 要： | 在现代汉语里,欧洲各国的主要城市名大多采用音译,雅典是仅有的少数几个例外之一,它的中文名"雅典"与希腊语(Athinai)或英语(Athens)里的发音都有着较大的差异。可以这么说,早期的中文翻译家们把最高贵的名字留给了这座城市,而把最美丽的名字留给了太平洋彼岸的新世界(美洲和美国)。 |
| 关 键 词： | 雅典 典雅 现代汉语 中文翻译 中文名 太平洋 城市 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |