|
|||||
|
|
| 习语翻译中的借用译法 | |
| 引用本文： | 董晖. 习语翻译中的借用译法[J]. 成都信息工程学院学报, 2003, 18(3): 332-334 |
| 作者姓名： | 董晖 |
| 作者单位： | 绍兴文理学院外国语学院,浙江,绍兴,312000 |
| 摘 要： | 借用译法是翻译习语的常用方法之一，即借用目的语中相似的习语来套译原语中的习语，它能使译文言简意赅、易于理解，但如果译者对习语的文化内涵缺乏正确和全面的理解，容易造成借用不当。 |
| 关 键 词： | 习语 翻译 借用译法 文化因素 |
| 文章编号： | 1671-1742(2003)03-0332-03 |
| 修稿时间： | 2003-03-10 |
Borrowing in idiom translation |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | idioms translation borrowing cultural elements |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |