|
|||||
|
|
| 中国地名英译的一些规律 | |
| 作者姓名： | 韩永吉 蒋函 |
| 作者单位： | 吉林大学;《世界地质》英文版编辑部;吉林大学学报(地球科学版)编辑部 |
| 摘 要： | 名词分"专名"和"通名":"专名"是专用名词的简称;"通名"是普通名词的简称。专名和通名都是单音节的英译法专名是单音节,通名也是单音节,这时通名应视作专名的组成部分,先音译并与专名连写,后重复意译,分写,例如:恒山Hengshan Mountain(山西)。通名专名化的英译法主要指单音节的通名,如山、河、 |
| 关 键 词： | 专名 普通名词 单音节 英译法 多种英译 专用名词 中国地名 意译 汉字 音译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |