谈外国地名的单一罗马化

世界上语言种类甚多,据语言学家统计,起码有二千多种。而世界各国使用的文字也是多种多样的,有的系拼音文字,有的则属于表意文字。属于拼音文字的又有罗马字母(也称拉丁字母)、斯拉夫字母、希腊字母、希伯来字母、巴利文字母、梵文字母以及日语假名等。若分别用各国文字形式汇编成一本世界地图集或国际百万分之一地图,则各种文字形式的地名很难为不懂该文字的读者辨认。这样一种地图是不具备实际使用价值的。