| Abstract: | Zusammenfassung Ausgehend von der Tatsache, daß die Vertikalkomponente des Rotors der Luftbewegung in Antizyklonen absolut stets kleiner als die Vertikalkomponente des Rotors der Erde ist, wird im I. Teil die These aufgestellt, daß die zur Entstehung von stationären Hochdruckgebieten führenden Vorgänge mit Energieverminderung verknüpft sind. Daraus wird die Arbeitshypothese abgeleitet, daß in der gemäßigten Zone großräumige Abkühlung die Entstehung von Hochdrucklagen begünstigt. Eine statistische Untersuchung ergibt, daß in Potsdam im Zeitraum 1881 bis 1940 in 67% der Fälle, in denen der (auf Meeresniveau reduzierte) Luftdruck mindestens fünf Tage lang gleich oder größer als 1020 mb war, innerhalb der sechs Vortage ein auf höchstens drei Tage verteilter Temperaturfall von mehr als 3,5°C vorausging, und daß diese relative Häufigkeit von 67% außerhalb des Zufallsspielraumes liegt.Im II. Teil werden bestimmte Nebenbedingungen angegeben, bei deren Hinzutreten zu einem Temperaturrückgang von mehr als 7,3° C im Zeitraum 1881 bis 1940 in allen beobachteten Fällen in den acht bzw. zehn Folgetagen überwiegend trockenes Wetter eintrat. Die beobachtete 100%ige Häufigkeit des Eintrittes definierten Folgewetters nach bestimmten Vorbedingungen liegt weit außerhalb der Erklärbarkeit durch Zufall, vielmehr sind die Zusammenhänge physikalisch einleuchtend.Im III. Teil wird ein möglicher Einwand entkräftet und gezeigt, daß sich die statistisch abgeleiteten Erfahrungssätze auch in jüngster Zeit nicht nur in Potsdam, sondern auch an anderen Orten Mitteleuropas bewährt und Voraussagen ermöglicht haben, die mit den heute gebräuchlichen Hilfsmitteln der Synoptik nicht gegeben werden konnten.
Summary Starting from the fact that the vertical component of the vorticity of air motion in anticyclones is always absolutely smaller than the vertical component of the vorticity of the earth, in the first part the thesis is put up, that the processes, leading to the genesis of stationary high pressure areas, are connected with a reduction of energy. From this the working hypothesis is derived that in the temperate zone cooling on a large area is favouring the genesis of high pressure situations. A statistical examination shows that in the period of 1881–1940 in Potsdam 67% of the cases in which the air pressure (reduced to sea level) was — at least for five days — equal or greater than 1020 mb, had, within the preceding six days a fall of temperature of more than 3,5° C, distributed on three days at the most. It shows furthermore that this relative frequency of 67% stands outside of a random coincidence.In the second part certain secondary conditions are mentioned which, when combined with a fall of temperature of more than 7,3° C, in the period of 1881–1940 in all observed cases were followed by predominant dry weather in the eight or ten following days respectively. The observed 100% frequency of occurences of defined resulting weather after certain preliminary conditions is far beyond the explicableness by random; on the contrary, the connections are physically obvious.In the third part a possible objection is refuted and it is shown that the statistical rules derived from experience have proved to be true also quite receptly, not only at Potsdam but also in other places of Central Europe. They made forecasts possible that could not be given by means of the methods of synoptics used to-day.
Résumé Partant du fait que la composante verticale du vecteur tourbillon (curl) du mouvement de l'air dans les anticyclones est toujours plus petit que la composante verticale du vecteur de la rotation terrestre, on émet l'hypothèse, dans la première partie, que les phénomènes engendrant les anticyclones stables sont liés à une diminution d'énergie. On en déduit l'hypothèse de travail selon laquelle un refroidissement à grande échelle favorise la formation d'anticyclones dans la zone tempérée. Une recherche statistique portant sur la période 1881 à 1940 à Potsdam montre que dans 67% des cas où la pression réduite au niveau de la mer a été égale ou supérieure à 1020 mb pendant au moins cinq jours, un refroidissement de plus de 3,5o a eu lieu dans les six jours précédents, réparti sur trois jours au plus, et que cette fréquence relative de 67% est supérieure à la marge probable.Dans la seconde partie on expose certaines conditions accessoires qui, si elles sont combinées avec une baisse de température de plus de 7,3o, ont été suivies dans tous les cas, pendant la période de 1881–1940, d'un temps essentiellement sec dans les 8 à 10 jours suivants. La fréquence observée de 100% d'apparition d'un type de temps défini à la suite de conditions précises dépasse largement l'explication probabiliste; le lien physique est nettement apparent.Dans la troisième partie on prévient une objection possible en montrant que les lois empiriques déduites par voie statistique ont été confirmées tout récemment, non pas à Potsdam seulement mais en d'autres lieux d'Europe centrale et ont permis des prévisions que ne fournissent pas aujourd'hui les méthodes usuelles de la synoptique.
Mit 2 Textabbildungen. |
