摘 要: | 我的祖父名叫片山正雄 ,是第一位编辑《德和 (日 )辞典》的日本人。 1 93 3年他年仅 55岁就不幸去世了。对于他 ,我仅是从祖母和父亲的言谈中才有所了解的。在祖父编辑的辞典中 ,只有《双解德和小字典》在战后还时续时断地出版发行着。进入大学后 ,我选德语为第二外语时 ,父亲送给我这样一本字典。当时 ,我深切地感到它已成为历史的沉淀。不管怎么说 ,古德语就是独特 ,它不同于一般的外语 ,全都用大写字母拼写。前些日子 ,妻子在图书馆无意检索到祖父片山正雄的名字。回家后她对我说 :“我想拜读你祖父编辑的辞典。”经她一说 ,引发了我想再…
|