重视继续教育中科技人员创造能力的培养

本文结合杭州干部培训中心继续教育的实践,探讨了继续教育中开发科技人员创造力的途径。指出科技人员的继续教育要正确处理好传授知识和培养科研能力的关系,着眼于能力的培养。培训内容要注重先进性和实用性,注意学科间的交叉渗透。培训方法要采用有利于激发学员创造性思维的形式,在继续教育中建立起新型的创造教育的观念。

DEVOTING MUCH ATTENTION TO THETRAINING OF SCIENTIFIC AND TECHNICALPERSONNEL IN CREATIVE ABILITY DURINGTHE CONTINUING EDUCATION

Combining with the practice of continuing Education in Hang-zhou Cultivable Centre toward Cadres, this paper discusses the avenues to developing the creative ability of scientific and technical personnel during the continuing education. It point out that the relationships between imparting knowledge and training the ability of scientific research should be handled very well in the continuing education of scientific and technical personnel. It should be aimed at the ability training. The training contents should be laid stress on the overlapping and permeability among sciences, especially on the advanced and practicality, the overlapping and infiltration among science should be also paid attention. The training method should be adopted in the form favourable to kindling students' thinking of creativity, in this way, a new type of educational sense can be built up in the continuing education.