On the relative spectral distribution of the radiation from the zenith sky

Summary Spectral intensities of the scattered radiation from the zenith sky were measured using a filter monochromator. The monochromator was calibrated by means of a tungsten-filament lamp with known spectral energy distribution. The intensities of the individual wave-bands were referred to the total radiation intensity in the wave range considered, i. e. all spectral distributions were adjusted so as to give a constant total radiation. The relative intensity distributions obtained in this way are discussed. The results indicate that the relative intensity in a wave-band around 460 m is to a large extent independent of the atmospheric scattering conditions.

---

Zusammenfassung Die spektrale Intensität der gestreuten Himmelsstrahlung des Zenithimmels wurde mit einem Filtermonochromator gemessen; der Monochromator wurde mittels einer Wolframbandlampe mit bekannter Energieverteilung geeicht. Die Intensität der einzelnen Wellenlängenbereiche ist auf die totale Strahlungsintensität des untersuchten Bereichs bezogen, d. h. alle spektralen Verteilungen wurden so umgerechnet, daß sie eine konstante Gesamtstrahlung ergaben; die in dieser Weise erhaltenen relativen Intensitätsverteilungen werden diskutiert. Die Resultate lassen erkennen, daß die relative Intensität in einem Wellenbereich um 460 m in hohem Maße von den Verhältnissen der atmosphärischen Streuung unabhängig ist.

---

Résumé On mesure l'intensité spectrale de la lumière diffuse du ciel provenant du zénith à l'aide d'un monochromateur à filtre étalonné au moyen d'une lampe au wolfram à spectre énergétique connu. L'intensité des diverses régions spectrales est rapportée à l'intensité totale du domaine étudié, c'està-dire que toutes les distributions spectrales ont été calculées de façon à donner un rayonnement total constant. Les distributions relatives ainsi obtenues front l'objet d'une discussion qui montre que, dans un domaine centré sur 460 m, l'intensité relative est dans une large mesure indépendante des conditions de la dispersion atmosphérique.

---

---

With 4 Figures