为迎接地球科学的灿烂时代而奋斗——庆祝中国地质科学院建院三十周年

<正> 中国地质科学院在地球科学探索的道路上已经走过了三十年。三十年来,我院广大科技工作者在党的领导和关怀下,根据地质事业和国民经济建设的需要,同各有关部门团结协作,深入实际,调查研究,刻苦攻关,努力探索,开展了范围广泛的地质科学技术研究工作。在基础地质、矿产地质、水文地质、工程地质、环境地质、岩溶地质、地球物理、地球化学、深部地质、地震地质、矿产综合利用、岩矿分析测试技术、地质科技情报的研究以及地质图书、地质博物、地质科学普及服务等工作方面，都取得了一批富有开创性的科技成果和工作成果，为我国地质事业和经济建设做出了可贵的贡献，为推动我国地质科学进步建树了历史性的功绩。

STRIVE TO GREET A BRIGHT ERA OF THE EARTH SCIENCE --IN CELEBRATION OF 30TH ANNIVERSARY OF CAGS