The elliptic restricted problem at the 3 : 1 resonance

Four 3 : 1 resonant families of periodic orbits of the planar elliptic restricted three-body problem, in the Sun-Jupiter-asteroid system, have been computed. These families bifurcate from known families of the circular problem, which are also presented. Two of them, I _c , II _c bifurcate from the unstable region of the family of periodic orbits of the first kind (circular orbits of the asteroid) and are unstable and the other two, I _e , II _e , from the stable resonant 3 : 1 family of periodic orbits of the second kind (elliptic orbits of the asteroid). One of them is stable and the other is unstable. All the families of periodic orbits of the circular and the elliptic problem are compared with the corresponding fixed points of the averaged model used by several authors. The coincidence is good for the fixed points of the circular averaged model and the two families of the fixed points of the elliptic model corresponding to the families I _c , II _c , but is poor for the families I _e , II _e . A simple correction term to the averaged Hamiltonian of the elliptic model is proposed in this latter case, which makes the coincidence good. This, in fact, is equivalent to the construction of a new dynamical system, very close to the original one, which is simple and whose phase space has all the basic features of the elliptic restricted three-body problem.