Photo-interprétation à différentes échelles et relevés de terrain: exemples de corrélations structurales dans le Bassin Méditerranéen et sur le socle Ouest africain

Résumé L'interprétation structurale des linéaments, décelés sur clichés photographiques pris par satellite, est discutée sur les bases suivantes: d'une part en pratiquant au minimum un changement d'échelle (plus grande); d'autre part en utilisant les relevés de terrain. Des exemples pris dans le Bassin Méditerranéen sédimentaire et sur le socle cristallophyllien de l'Afrique de l'Ouest permettent de définir une méthodologie commune. Ainsi en région sédimentaire, partant de prises de vue par exemple au 1/2 500 000, les échelles au 1/15 000 et au 1/50 000 se révèlent être des compléments précieux en photo-interprétation. De la même façon en zone de socle, les échelles au 1/20 000 et au 1/50 000 sont complémentaires du 1/200 000. De plus grâce aux donnés de terrain, il est possible de qualifier l'information photogéologique et d'en exprimer sa nature. Enfin les problèmes de corrélations entre rhegmatisme de socle et fracturation de couverture sont abordés de façon préliminaire: la similitude directionnelle observée devrait orienter les futures recherches en ce domaine.

---

The structural interpretation of disclosed lineaments on satellite's pictures ist discused on the following basis: first, with a minimum scale change (making it bigger); on the other hand using field plotting. The examples took from the Mediterranean sedimentary basin and from the western Africa crystalographic shield allow us to define a common methodology. Thus, in sedimentary area, through 1/2 500 000 scale aerial photographys, the 1/15 000 and 1/50 000 scales would be real valuable complements in photo-interpretation. Same way as, in shield zone, the 1/20 000 and 1/50 000 scales would be complements of the 1/200 000 one. More than that, because of field plotting utilisation is possible to quality photogeological information and even to explain its nature. In short correlation problems are exposed in a preliminary approach; the observed directional similitude could orientate the future research.

---

Zusammenfassung Die strukturelle Deutung von Lineamenten, die aus Satellitenphotos abzulesen sind, wird nach folgenden Voraussetzungen erörtert: zum einen wird zumindest eine Vergrößerung des Maßstabes vorgenommen, zum anderen werden Geländebefunde herangezogen. An Hand von Beispielen aus dem sedimentären Mittelmeerbecken sowie dem Kristallo-phyllitischen Sockel Westafrikas ist es möglich, eine gemeinsame Methodik zu definieren. So erweisen sich im sedimentären Gebiet die Maßstäbe 115 000 und 150 000 als wertvolle Ergänzungen zur Photointerpretation zum Beispiel einer Aufnahme von 12 500 000. Entsprechend ergänzen im Bereich des Sockels die Maßstäbe 120 000 und 150 000 die Aufnahme von 1200 000. Darüber hinaus ist es mit Hilfe von Geländedaten möglich, die photogeologische Information zu qualifizieren und zu beinhalten. Schließlich werden die Probleme der Korrelation zwischen Bruchbildung im Sockel und Brücken im Deckgebirge angesprochen: Die beobachtete Annäherung in der Ausrichtung soll zukünftige Untersuchungen auf diesem Gebiet orientieren.

---

, , : , no- , , — . . , 1: 15.000 1:50.000 12.500.000. 1: 200.000 1: 20.000 1: 50.000. . . .