保护煤炭资源 建设小康社会

煤炭是我国主要能源。无论过去、现在、还是未来，煤炭在我国能源市场的重要地位都不可动摇。煤炭资源安全牵系着国家能源战略安全，直接影响到国民经济的可持续发展。新世纪，在全球性能源危机面前，中国实行全面的节能增效与减灾政策，是保障国家能源安全的必然选择。影响煤炭资源安全的因素，存在于煤炭工业的各个环节，对资源的科学管理，是减灾保煤，降耗增效的关键。

Protect Coal Resources and Construct An Affluent Society

Coal is main energy source of the country. Whatsoever in the past, present or in the future, coal's significant status in country's energy source market is unshakable. Coal resource safety ties up with state energy source strategy safety, has direct influence on national economic sustainable development. In the new century, in the teeth of global energy crisis, the country carries out comprehensive policies on energy conservation, synergism and disaster mitigation, it is the inevitable selection to guarantee state's energy source safety. Factors affect safety of coal resources exists in every link in coal industry, scientific control of the resources is the key of disaster mitigation and to reduce consumption, raise efficiency.