Die Klassifikation der Eruptivgesteine

Zusammenfassung Verf. berichtet über die Ergebnisse einer Umfrage, die verschiedene Fragen abklären sollte, die sich bei einer Klassifikation der Eruptivgesteine stellen. Auf Grund der Antworten und anschließender Diskussionen schlägt Verf. für Gesteine mit weniger als 90% dunkeln Gemengteilen eine Klassifikation vor, die auf dem Doppeldreieck Quarz-Alkalifeldspat-Plagioklas-Foid beruht. Verf. bespricht sodann die Abgrenzungen Andesit/Basalt, Diorit/Gabbro, Tephrit/Basanit und erörtert den Gebrauch verschiedener Gesteinsnamen (Granit, Dacit und Rhyodacit, Monzodiorit und Monzogabbro, Foyait und Plagifoyait, Trachyt und Phonolith, Essexit und Theralith, Pikrit und Alkalipikrit), femer die Verwendung besonderer Namen für paläovulkanische Ergußgesteine und die Nomenklatur im Bereich basaltischer Gesteine.

---

The author reports the results of an enquiry which he addressed to those interested in petrography, with the aim to establish a suitable classification of igneous rocks. For rocks with less than 90 per cent of mafic minerals, the author proposes a classification on the base of the double triangle quartz-alkali feldsparplagioclase feldspathoid. He discusses the delimitations andesite/basalt, — diorite/gabbro, and tephrite/basanite, and the use of several rock names (as e. g. granite, dacite and rhyodacite, monzodiorite and monzogabbro, foyaite and plagifoyaite, trachyte and phonolite, essexite and theralite, picrite and alkalipicrite), as well as the use of special names for paleo-volcanic rocks and the nomenclature in the group of basaltic rocks.-- .

---

Résumé L'auteur indique les résultats d'une enquête adressée aux pétrographes intéressés, dans le but d'établir une classification rationelle des roches éruptives. Pour les roches contenant moins de 90 pour cent d'éléments foncés, l'auteur propose une classification basée sur le double triangle quartz-feldspath alcalin- plagioclase-feldspathoïde. Il discute ensuite diverses questions de nomenclature, à savoir les délimitations andésite/basalte, diorite/gabbro, téphrite/basanite, ainsi que l'emploi de certains noms (granite, dacite et rhyodacite, monzodiorite et monzogabbro, foyaïte et plagifoyaïte, trachyte et phonolite, essexite et théralite, picrite et alcali-picrite), l'emploi de noms spéciaux pour les roches paléovolcaniques et la nomenclature dans le groupe des roches basaltiques.