Eine einfache Methode zur Messung der Tagessummen ultravioletter Globalstrahlung

Zusammenfassung Tagessummen der Globalstrahlung von Wellenl?ngen unter 345 nm k?nnen mit dünnen Pl?ttchen eines leicht erh?ltlichen Harzkunststoffes, Plexiglas, Typ G Abk. P (G)] von 0,8 mm Dicke direkt integriert werden. Die optischen Dichte?nderungen des P (G) im Spektralbereich zwischen etwa 340 und 390 nm sind den UV-Dosen proportional und k?nnen mittels einfacher densitometrischer Apparate gemessen werden. Verschiedene physikalische und phototropische Eigenschaften des P (G) wurden geprüft, insbesondere die Abh?ngigkeit der Photodegradierung von der Temperatur. Der Temperatureinflu? wird durch Reduktion der Me?werte auf 45° C ausgeschaltet; hierzu dient eine Formel mit einem empirisch bestimmten Temperaturkoeffizienten, in welcher die w?hrend der Bestrahlung erreichte maximale Lufttemperatur benützt wird. Die P (G)-Pl?ttchen wurden mittels einer Normalstrahlungsquelle geeicht und damit wurde der Eichfaktor bestimmt. Die Fehlerquellen und die Genauigkeit der unter verschiedenen Bedingungen gemessenen UV-Dosen werden analysiert.

---

Summary The daily sums of global radiation of wavelengths below 345 nm can be directly integrated by means of thin platelets of an easily obtainable acrylic plastic, Plexiglas, type G abbr. P (G)] of 0.03 inch thickness. The optical density changes of P (G) in the spectral range between approximately 340 and 390 nm are proportional to the UV-doses and can be measured with simple densitometric instruments. Various physical and phototropic properties of P (G) were tested, in particular the dependence of the photodegradation on temperature. This temperature effect is removed by reduction of the measurements to 45° C; for this purpose a formula containing an empirically determined temperature coefficient is given in which the maximum air temperature during irradiation is used. The P (G)-platelets were calibrated by means of a standard irradiance source, and the calibration factor was determined. The error sources and the accuracy of the UV-doses under various conditions of measurement are analyzed.

---

Résumé Il est possible d'intégrer directement les sommes journalières du rayonnement global ayant une longueur d'onde de moins de 345 nm. Pour ce faire, on utilise des lames minces (0,8 mm d'épaisseur) d'une substance synthétique du commerce: le Pléxiglas Type G abrégé par P (G)]. Les modifications de la densité optique du P (G) sont, dans les lignes spectrales comprises entre 340 et 390 nm proportionnelles aux doses d'ultra-violets re?ues. Elles peuvent être mesurées au moyen d'un densitomètre simple. On a examiné différentes propriétés physiques et phototropiques du P (G), en particulier la relation existant entre sa dégradation et la température. L'influence de la température peut alors être éliminée par une réduction à 45° C des valeurs mesurées. Pour ce faire, on utilise une formule contenant un coefficient de température déterminé empiriquement. Le maximum des températures de l'air atteint durant l'exposition entre également dans la dite formule. Les lames de P (G) ont été étalonnées au moyen d'une source de rayonnement normale et on en a déduit un facteur d'étalonnage. On analyse enfin les sources d'erreurs et la précision des doses d'ultra-violets recueillies dans diverses conditions.

---

---

Mit 6 Textabbildungen

---

Die vorliegende Untersuchung wurde durch Subventionen des U. S. Weather Bureau, E.S.S.A., erm?glicht.