Synsedimentäre Gleitschollen großen Ausmaßes im terrestrischen Jungtertiär der Karawanken

Zusammenfassung Während der Sedimentation der Rosenbacher Kohleschichten (W.Klaus 1956, Untersarmat) spielten die Karawanken als Liefergebiet der Sedimente kaum eine Rolle. Wie aus der Verbreitung dieser Sedimente im Bereich des Karawankenkörpers zu erkennen ist, wurden zumindest seine nördlichen Teile damit bedeckt. Im Hangenden dieser, aus gut gerollten, tonig sandigen Kiesen (mit hohem Quarzanteil) gebildeten Rosenbacher Kohleschichten treten dann die ersten deutlichen Einschüttungen aus den Karawanken auf. Diese deuten auf eine beginnende Heraushebung hin. Ihre Geröllzusammensetzung zeigt an, daß am Beginn dieser Entwicklung noch ein deutlicher Gerölltransport aus dem Bereich der Periadriatischen Naht über den Nordstamm der Karawanken stattfand.Die fortschreitende Heraushebung unterbrach diese Transportwege und führte zum Lösen großer Schollen von Wettersteinkalk, die nach Norden abglitten. Begünstigt wurde dieser Vorgang durch die Unterlagerung des Wettersteinkalkes durch mächtige Raibler Schiefer, die als Gleitmittel dienten.Die abgeglittenen Schollen (Tafeln bis zu 100–150 m Mächtigkeit und Längserstreckungen bis 2000 m) wurden dann in die grobklastischen Sedimente des Vorlandes konkordant eingelagert. Beide Vorgänge, Lösen und Abgleiten ins Vorland dieser Tafeln deuten auf eine rasche Hebung des Karawankenkörpers hin.Die weitere Hebung brachte dann nur noch sehr grobe Karbonatkiese, die die hangenden Anteile des grobklastischen Jungtertiärs (Bärental Konglomerat) bilden.In der weiteren Folge wurden diese Sedimente noch vom Karawankenkörper über eine kurze Strecke überschoben und auch in die fortschreitende Hebung (Ostteile) miteinbezogen.

---

During the sedimentation of the Rosenbacher Kohleschichten (W.Klaus 1956, Untersarmat) the Karawanken were not so important for yielding sediments. As to be seen by the distribution of these sediments in the Karawanken area, at least its northern parts were covered by them. The top layers of the Rosenbacher Kohleschichten, consisting of clayey, sandy, well shaped gravels (with a high percentage of quartz) show first strong embankments from the Karawanken indicating a beginning uplift. Their gravel composition assigns that at the beginning of this development there was yet a transport northward from the area of the Periadriatische Naht through the Nordstamm of the Karawanken on many places.The proceeding uplift interrupted some of these spillways and lead to a discharge of large plates of Wettersteinkalk which glided northward. This procedure was favored by the thick Raibler Schiefer underlying the Wettersteinkalk and working as a lubricant.The down-glided plates (to 100–200 m thickness and a width up to 2000 m) were then embedded concordantly in the coarse clastic sediments of the forelands. Both, discharge and gliding of the plates point to a quick uplift of the Karawanken during Obersarmat.The further uplift yielded only very coarse carbonate gravels forming the top layers of the coarse clastic Young Tertiary (Bärental Konglomerat).Henceforth these sediments were overthrust by the Karawankenbody over a short distance and included in the advancing uplift (Eastern parts).

---

Résumé Pendant la sédimentation des Rosenbacher Kohleschichten (W. Klaus 1956, Sarmatien inférieur) les Karawanken ne jouaient pas un grand rôle dans l'apport de sédiments. Tout au moins les sédiments couvraient-ils les pentes nord des Karawanken. Le toit des Rosenbacher Kohleschichten (formées par les graviers sableux et argileux, bien roulés, avec quartz abondant) montrent les premiers remblaiements provenant des Karawanken. Ceuxci indiquent le commencement du soulèvement des Karawanken. La composition des galets indiquent que, au commencement de ce développement, il y avait encore un transport bien marqué de galets depuis la suture périadriatique par dessus le rameau septentrional des Karawanken. Le soulèvement progressif interrompit cette voie de transport et conduisit à la séparation des grands blocaux du Wettersteinkalk, qui glissèrent vers le Nord. Ce processus était favorisé par la présence d'une puissante couche de Schistes de Raibler en-dessous du Wettersteinkalk, agissant comme lubrifiant.Puis les blocaux entraînés (des plaques de 100 à 200 m. d'épaisseur, jusqu'à 2000 m. de long), venaient s'intercaler en concordance dans les sédiments clastiques grossiers de l'avant-pays. Les deux phénomènes, séparation et glissement de ces plaques dans l'avantpays, indiquent un soulèvement rapide des Karawanken. Le soulèvement ultérieur ne délivra que de gros cailloux carbonatiques qui forment la partie supérieure du Miocène clastique (Bärentalkonglomerat).Dans la suite, ces sédiments furent chevauchés sur une courte distance par les Karawanken et impliqués aussi dans le soulèvement encore en cours (partie orientale).

---

(W. Klaus, 1956, Untersarmat) , , . , . , , . . , . , . , . ( 100– 150 2000 ) . , , . - , ( ). .