| Abstract: | Zusammenfassung Aus dem Zirkulationstheorem von V. Bjerknes wird eine Formel (Seite17, Formel (6)) für die praktische Berechnung von Meeresströmungen abgeleitet, welche über jene von B. Helland-Hansen und J.W. Sandström hinausgeht. Der neuen Formel lä\t sich der Gültigkeitsbereich der alten entnehmen, wenn man die Grö\enordnung der horizontalen Scherung sowie der Divergenzen kennt.
V. Bjerknes' circulation theorem and its application to oceanographic research Summary From V. Bjerknes' circulation theorem a new formula (see page 17, (6)) is derived allowing practical computations of ocean currents to be made. The new formula surpasses that one given by B. Helland-Hansen and J. W. Sandström. The range of validity of the old formula can be deduced from the new one if the order of magnitude of horizontal shearing as well as that of the divergences are known.
Le théorème de circulation d'après V. Bjerknes et son application à des recherches océanographiques Résumé On déduit du théorème de circulation d'après V. Bjerknes une nouvelle formule (voir page 17, (6)) permettant le calcul pratique des courants océaniques. Cette nouvelle formule est supérieure à celle présentée par B. Helland-Hansen et J. W. Sandström. La portée de validité de la formule antérieure se laisse dériver de la nouvelle formule lorsqu'on connaÎt l'ordre de magnitude du cisaillement horizontal et celui des divergences. |
