Die zyklische Wiederholung im geologischen Geschehen

Zusammenfassung Neuberechnung der geologischen Zeitbestimmungen nach dem Pb/U Verhältnis liess erkennen, dass die euzoische Zeit in zwei Zyklen von ungefahr gleicher Länge geteilt werden könne; den Kaledon-Variskichen vom Kambrius bis Ende Perm, und den Alpidischen von Trias bis heute. In diesen beiden Zyklen gehen die meisten und wichtigsten geologischen Abläufe streng parallel. Es wiederholen sich im jüngeren Zyklus die Orogeneses nicht nur in gleichen Zeitintervallen wie im älteren, sondern auch gleich in Art, Stärke und anderen Beziehungen. Ebenso entsprechen einander nach ihrer Stellung im Zyklus die Epirogenesen, die grossen und auch manche kleiners Züge derselben, die grossen Klimaschwankungen, und auch die Stadien in der Entwickung der Lebewelt. Der in diesen beiden Zychlen erkannte Rhythmus des geologischen Geschehens wird für weniger bekanntes (z.B. Präkambrium) wertvolle Fingerzeige geben. Geophysikalische Erklärung und Deutung kann heute über Vermutungen aoch nicht hinauskommen.

---

Summary New calculation of the geological chronology according to the Pb/U ratio proved that the Euzoic Era can be divided in two Cycles of about the same length: the Caledonian-Varisciam Cycle from the beginning of the Cambrian Period to the close of the Permian, and the Alpidic Cycle from the Triasic to the present time. In these two Cycles the most important events develop in strict parallelism. During the younger Cycle the orogenetic movements are not only repeated in the same intervals as in the older Cycle but also in the same manner: strength and in other relations. Likewise the epirogenetic movements are corresponding in their position in the respective Cycle (the great and even many of their smaller features) the great changing of climates and even the phases of the evolution of organic life. The rhythm of geological history discovered in these two Cycle will give valuable indications for les known epochs (for instance the Precambrian). The geophysical explanation and interpretation cannot yet exceed mere suppositions.

---

Riassunto Una nuova determinazione delle età geologiche in base al rapporto Pb/U permettono di riconoscere che l'epoca euzoica puo venir suddivisa in due cicli di durata approssimativamente eguale: il Caledoniano-varisco del Cambriano sino alla fine del Permico, e l'Alpidico dal Trias sino ad oggi. In ciaseuno di questi due cicli le principali vicende geologiche si souo sviluppate con netto parallelismo. Infatti. nel secondo ciclo le orogenesi si riproducono non solo con gli stessi intervalli di tempo come nel primo ciclo, ma anche col medesimo andamento, con la stessa intensità e l'eguaglianza di altre caratteristiche. Analogamente, anche le epirogenesi si corrispondono in conformità alla loro composizione nei due cicli, sia nei grandi tratti come in taluni minori; del pari le oscillazioni climatiche e gli stadi di sviluppo della vita animale. Siffatta ritmicità della storia geologica rivelata nei due cicli predetti fornisce utili indicazioni per taluni periodi poco noti (p. es. Pre-Cambriano). Attualmente non è ancora possibile uscire dal campo delle induzioni per stabilire spiegazioni ed interpretazioni geofisiche soddisfacenti.