Saxonische Tektonik der Böhmischen Masse

Zusammenfassung Die saxonische Tektonik beeinflußte nach dem Abschluß der variszischen Gebirgsbildung wesentlich die tektonische Entwicklung der Böhmischen Masse, die zu einem konsolidierten Block von Hebungstendenz wurde. Die saxonische Tektogenese der Böhmischen Masse stellt vor allem ein Abbild der tektonischen Entwicklung der alpinkarpatischen Geosynklinale im Meso- und Känozoikum dar. Orogenetische Bewegungen der alpin-karpatischen Geosynklinale beeinflußten unmittelbar die Tektonik in der Böhmischen Masse.Das Mesozoikum stellte in der Böhmischen Masse eine Zeitperiode lediglich mit Bruchtektonik, ohne Vulkanismus dar. Die mesozoischen tektonischen Strukturen der Böhmischen Masse werden durch tektonische Elemente von nordwest-südöstlicher Streichrichtung charakterisiert. Im Känozoikum kommen in der Böhmischen Masse zum Unterschied vom Mesozoikum richtungsmäßig unterschiedliche Strukturen zum Vorschein, nämlich Brüche von südwest-nordöstlicher Streichrichtung, die für das untere Miozän charakteristisch sind und dem jüngeren Strukturplan des Westabschnittes der tschechoslowakischen äußeren Karpaten entsprechen. Ferner Brüche, die von NW nach SO und NNW nach SSO streichen und für das Pliozän charakteristisch sind. Für das Känozoikum sind auch drei Phasen des basischen Vulkanismus in der Zeitperiode vom Anfang zum Ende des Neogens bedeutsam. Die heutzutage auf der Erdoberfläche bemerkbaren Brüche stellen meistens Äußerungen der Bewegungen einzelner Schollen im Neogen und Quartär dar. Die Sprunghöhe der Bewegungen erreicht mehr als 1000 m.

---

The Saxonic block-fault tectonics influenced substantially the tectonic development of the Bohemian Massif after the end of the Variscan orogeny, when the Bohemian Massif has become a consolidated block with a rising tendency. The Saxonic blockfault tectogenesis of the Bohemian Massif is mainly a reflexion of the tectonic development of the Alpine-Carpathian geosyncline in the Mesozoic and Cenozoic. Orogenic movements of individual orogenic phases in the Alpine-Carpathian geosyncline directly influenced tectonic movements in the Bohemian Massif. The Mesozoic was for the Bohemian Massif (after the preceding Variscan orogeny) a period with only fault tectonics, without any volcanic activity. Mesozoic tectonic structures of the Bohemian Massif are characterized by tectonic elements of NW-SE direction. Structures differing in direction from those in the Mesozoic apply in the Bohemian Massif in the Cenozoic. They are faults of the SW-NE direction characteristical for the Lower Miocene, which correspond to the younger structural plan of the Czechoslovak Inner Carpathians western section, and further faults of the NW-SE and NNW-SSE direction characteristical for the Pliocene. For the Cenozoic also three phases of basic volcanism in the period from the beginning to the end of Neogene are significant. Faults visible at present on the surface are mostly a consequence of movements of individual blocks during the Neogene and the Quaternary. The magnitude of movements reaches more than 1000 m.

---

Résumé La tectonique saxonienne a influencé essentiellement le développement tectonique du Massif de Bohême après la fin de l'orogenèse varisque qui le consolida en un bloc à tendance ascendante. La tectogenèse saxonienne du Massif de Bohême est avant tout le reflet du développement tectonique du géosynclinal alpino-carpatique au cours du Mésozoïque et du Cénozoïque, dont les mouvements orogéniques l'ont directement influencé. Le Mésozoïque représente seulement une ère de tectonique de failles sans activité volcanique, avec des structures tectoniques caractérisées par une direction NW-SE. Au Cénozoïque, par contre, des structures de directions différentes apparaissent, principalement des structures SW-NE qui sont caractéristique pour le Miocène inférieur, correspondant au plan structural de la partie occidentale des Carpates tchécoslovaques externes. D'autres failles, de direction NW-SE et NNW-SSE, sont caractéristiques pour le Pliocène. Sont également significatifs pour le Cénozoïque trois phases de volcanisme basique durant la période s'étendant du commencement à la fin du Néogène. Les failles aujourd'hui observables sont généralement l'expression de mouvements individuels de blocs au Néogène et au Quaternaire. L'ampleur des rejets liés à ces mouvements atteint plus de mille mètres.

---

, . - . . . - — . , , : - — , , - — - - — --, . , . , , . . . .