Fehler der Eisen-Konstantan-Thermoelemente bei Feuchtemessungen mit dem thermoelektrischen Psychrometer

Zusammenfassung Drei verschiedene Eisen-Konstantan Thermoelemente wurden in Petroleum und in Wasser geeicht, wobei die passive Lötstelle einmal auf 0° und einmal auf 50° C lag. Die beiden Eichkurven in Wasser zeigen bei dem extremsten Thermoelement eine maximale Temperaturdifferenz von 1,1°C. Die Eichung in Petroleum ergibt gegenüber Wasser eine etwas geringere Temperaturdifferenz, die aber mit ausreichender Genauigkeit vernachlässigt werden kann. Auffallend ist das Auseinanderlaufen der Eichkurven der einzelnen Thermoelemente. Der Unterschied hierbei ist direkt proportional zur Temperaturdifferenz (t _akt.–t _pass.) und ist wohl auf die Vorgeschichte der Materialien zurückzuführen.

---

Summary Three different iron-constantan thermocouples were gauged in both petroleum and water, the passive soldered joint lying at 0°C and subsequently at 50°C. The two gauging curves in water show, for the extremest thermocouple, a highest temperature difference of 1,1°C. Gauging in petroleum yields, with regard to water, a somewhat smaller temperature difference which can be neglected with sufficient accuracy. There is an obvious divergence of the gauging curves of the three thermocouples. The difference is directly proportional to the temperature difference (t _active–t _passive) and may be accounted for by the previous state and treatment of the material in question.

---

Résumé On a étalonné trois thermoéléments différents de ferro-constantan dans du pétrole et dans de l'eau, les soudures passives étant une fois à 0° et une autre fois à 50° C. Les deux courbes d'étalonnage dans l'eau accusent pour le thermoélément le plus extrême une différence de température n'excédant pas 1,1°, tandis que dans le pétrole cette différence est un peu plus faible, mais peut être pratiquement négligée. La divergence des courbes d'étalonnage de chaque thermoélément est remarquable; l'écart est proportionnel à la différence de température des soudures et s'explique probablement par l'état antérieur des matériaux.

---

---

Mit 5 Textabbildungen.