Signification du potentiel redox dans les eaux naturelles

Résumé Nous discutons la signification du potentiel d'oxydo-réduction dans les eaux naturelles aérées ou sulfurées, au point de vue de leur application dans les diagrammes Eh/pH. — Dans le cas des eaux aérées, nous proposons de reporter sur ces diagrammes non pas le potentiel mesuré mais le potentiel thermodynamique. Pour les eaux sulfurées, nous proposons de remplacer les diagrammes Eh/pH par des diagrammes log S/pH (où log S est la concentration totale de S (-II)).

---

The meaning of oxidation potentials measured in aerated natural waters and in sulfurated waters is discussed in relation with application in Eh/pH diagrams. In the case of aerated waters, we propose to plot in these diagrams not the measured, but the thermodynamical Eh. For sulfurated waters, we should replace Eh/pH diagrams by log S/pH diagrams (S being the total S (-II) amount).