《世界地震译丛》征稿简则

1本刊主要译载世界上地震学的新理论、新方法、新技术,要求来稿具有针对性(可引进)、及时性、先进性和权威性,并能用明白畅达的译文,忠实地传达原作的内容。2向本刊投稿,请寄激光样和原文复印件并将以Word文档录载的译文通过本刊电子信箱发送。     

看海

<正>1.《海》(图文典藏版)作者:约翰·班维尔(John Banville)(作者),王睿译出版社:上海译文出版社出版日期:2013-8-1简介:《海》运用了约翰·班维尔精准而优美的散文体语言,既包含着对人生确实的妥协,也有对记忆和认知的非同寻常的反思。它完全令人信服,又有着深刻的感动与阐述,毫无疑问,是伟大的语言大师最好的作品之一。《海》对悲痛、记忆和冷静的爱进行了精妙的探讨。在班维尔的作品中,你可以清晰地感觉到乔伊斯、贝克特和纳博科夫的影子。     

对外宣传英译中对原文的适当删减

对外宣传英译中对原文进行适当的删减为两种语言的民族思维差异所引起.从对外宣传、国外读者文化接受心理的角度,提出原文并非坚冰.如果按汉语思维行事,造直译出,势必导致译文文字堆砌,语义传达失真,因而无法很好地服务于对外宣传目的.因此,应当对原文作适当的修改和删减.     

全国综合自然地理学教学研究会第四次研讨会在上海召开

全国综合自然地理教学研究会第四次研讨会于1988年12月1--8日在上海市举行。参加会议的有来自全国43个单位的65名代表，会议收到论文47篇、译文1篇、综合自然地理学教材3册、景观泽著l册。     

《岩浆硫化物矿床》译文集即将正式出版

<正>《岩浆硫化物矿床的地质、地球化学和勘查》一书的作者A.J.Naldret是加拿大多伦多大学的终身教授,加拿大皇家科学院院士,一生致力于岩浆铜镍硫化物矿床的研究。这本书对全世界重要的岩浆铜镍硫化物矿床和铂族金属矿床进行了阐释,并对该类矿床的研究进展进行了全面讨论,是一本非常重要的参考书,欢迎广大科技工作者参考。该书主要从岩浆铜镍铂族金属矿床成矿的视角,对该类矿床的成矿特征和成矿机制进行了卓有成     

质疑“短期临震预报是世界性难题”的论点——致美国地震学家露西尔·琼斯的公开信（中译文）

尊敬的露西尔·琼斯（Dr．Lucile Jones）您好!首先让我们为四川汶川大地震的遇难者致哀。读到新华社驻华盛顿记者张忠霞采访你的报导,谈到“地震很难精确临震预报”。感到你的观点是陈旧的、保守的。这种观点严重地阻碍了科学发展,我不得不向你质疑!     

英语沙龙

That’s better 那样更好一些 It＇s no trouble 一点也不麻烦 That will do 行了,就这样吧     

中國勘察设计 杂志论文投稿须知

<正>《中国勘察设计》杂志是住房和城乡建设部主管,中国勘察设计协会主办的综合性期刊。本刊刊登的论文围绕国家、住房城乡建设部、中国勘察设计协会的中心工作,涉及有关工程勘察、规划设计、工程技术、建筑施工、检测监理、信息化建设等方面技术及管理工作的探讨、研究、实践和思考等。基本栏目包括专题研究、技术应用、技术交流、规划设计、建筑节能、建筑文化、信息化建设等。来稿须遵循以下要求:1.文章应有英语译文,译文仅包括题目、摘要、关键词。     

《世界地震译丛》征稿简则

1本刊主要译载世界上地震学的新理论、新方法、新技术,要求来稿具有针对性(可引进)、及时性、先进性和权威性,并能用明白畅达的译文,忠实地传达原作的内容。2向本刊投稿,请寄激光样和原文复印件并将以Word文档录载的译文通过本刊电子信箱发送。选题一般可选最近一二年的研究成果。选