花山蝴蝶飞

花山之所以称为花山,并非缘自山上有花,而是因为山上有画. 在壮语中,花山叫"巴来",巴是山,来是图画、花纹、图纹、斑驳之意,译为汉语的"花山",贴切且传神,比简单直译的"画山"多了几分想象的空间.     

花山蝴蝶飞

花山之所以称为花山,并非缘自山上有花,而是因为山上有画。 在壮语中,花山叫“巴来”,巴是山,来是图画、花纹、图纹、斑驳之意,译为汉语的“花山”,贴切且传神,比简单直译的“画山”多了几分想象的空间。