强势语下的无奈——辜鸿铭古籍英译的归化

通过对辜鸿铭所翻译的《中庸》、《论语》进行分析和研究 ,反映出社会背景对中国古典文化经典翻译的不同策略的影响。从而证明辜鸿铭译文的别出心裁出于强势语下的无奈。从翻译理论上揭示归化翻译的历史意义以及译品存在的价值。     

大地线极点归化纬度的迭代求解法

针对大地线极点归化纬度求解问题,通过利用两个白塞尔微分方程,结合克莱劳定理正弦形式和球面直角三角形Napier通用规则,推演得到白塞尔球面弧长σ和球面经差ω的归化纬度表达式,结合表达式得到椭球面经差和白塞尔球面弧长的微分关系式。通过已经推得关系式,引入三角函数,最终得到椭球面和白塞尔球面之间经度缩量的具体表达式和经度缩量之差的严密关系式。巧妙地分离了大地线流动点和最高点的归化纬度,得出大地线极点的归化纬度迭代计算式,最终求解大地线极点归化纬度。最后将此方法进行实际应用,与传统方法得出结果对比,证明此方法计算大地线极点归化纬度的可靠性。     

地铁控制基标归化改正原理及编程实现

介绍了控制基标在地铁建设中的作用和测设步骤,总结了铺轨基标归化改正计算的理论依据和基本计算方法,建立了数学模型。同时在VB6.0环境下编程,实现了归化改正点位的自动判定以及改正值的自动计算,介绍了编程原理,并提供了流程图及工程实例。     

精密导线测距边改化算法与程序实现

介绍了精密导线测距边的气象改正、加乘常数改正、高程归化和投影改化等多项改正的改算方法,设计开发了精密导线测距边改算程序,并利用北京地铁六号线二期实测精密导线数据验证了整套应用程序的正确性与可靠性。     

地形变资料求解应变值的尺度相对性问题研究

从统计分析入手,研究了地形变资料求解地壳应变值的尺度相对性问题．发现应变值与计算图形尺度存在显著的相关性：随着图形单元尺度增大,应变值的统计平均值和均方差呈幂指数衰减的分布特征．据此提出了利用地形变资料求解应变场时,进行应变值尺度归化的必要性,并给出了归化方法．     

基于TIC的多时相遥感影像相对辐射归化处理

采用不变点群法(temporally invariant cluster,TIC),由两时相影像的NDVI点密度图确定两个TIC中心并建立辐射归化处理方程,对影像的NDVI进行相对辐射归化处理。与其它辐射归化处理方法相比,该方法简单、有效且精度高,对轻微的植被物候变化敏感且影像不变特征点较少时也能进行辐射归化处理,可有效应用于土地利用/覆盖、植被物候及景观等变化监测。     

1:50000DRG生产中有关问题的探讨

１： ５０ ０００ＤＲＧ生产技术经过近几年来的发展,已基本趋向于成熟。 １： ５０ ０００地形图经扫描、几何纠正及色彩归化,形成与 １： ５０ ０００地形图基本保持一致的栅格数据,即 ＤＲＧ。本文通过总结一年来的生产经验,对具体生产中的有关问题提出一些建议,仅供参考。     

南京奥体中心主轴线的测设

结合南京奥体中心主轴线的测设实践介绍了一种不同于常规的归化法轴线测设方法,结合测量误差理论对该方法进行了精度分析,给出了相应的精度估算式,通过工程实例的具体数据说明该方法具有较高的归化精度。     

1：50000DRG生产中有关问题的探讨

1：50000DRG生产技术经过近几年来的发展,已基本趋向于成熟,1：50000地形图经扫描、几何纠正及色彩归化,形成与1：50000地形图基本保持一致的栅格数据,即DRG。本文通过总结一年来的生产经验,对具体生产中的有关问题提出一些建议,仅供参考。