Die neue EG‐Wasserrahmenrichtlinie: Bewertung der chemischen und ökologischen Qualität von Oberflächengewässern

The New EC Framework Water Directive: Assessment of the Chemical and Ecological Status of Surface Waters The main objective of the draft EC Framework Water Directive is the good quality of all surface waters. The directive provides for an assessment of the chemical status of surface waters (EU‐wide valid environmental quality standards for approximately 30 priority substances) and a five‐stage ecological classification of waters, comprising the stages high, good, moderate, poor, and bad. The starting point for the assessment are the reference conditions, which are defined as corresponding to high water quality and characterising a water status with no significant anthropogenic impact. The reference sites in the various water body types are to be selected using hydromorphological and physico‐chemical parameters and subsequently characterised by means of biological parameters. For surface waters, three groups of characteristics are provided for, namely: 1. with priority the biology – in the case of surface waters – with the four elements phytoplankton, macrophytes/phytobenthos, benthic invertebrate fauna, and fish fauna; 2. supporting the hydromorphology, e.g. flowing waters with the three elements hydrological regime, river continuity, and morphological conditions and 3. supporting the physico‐chemical conditions with the three elements general conditions, specific synthetic pollutants, and specific non synthetic pollutants (other than the priority substances of the chemical status).     

Saisonales Vorkommen von Arten der Saprolegniales und Leptomitales im Auesee und in der Fulda in Kassel (Hessen) unter Berücksichtigung fischpathogener Arten

Seasonal Occurrence of Species of Saprolegniales and Leptomitales in Lake Aue and the River Fulda in Kassel (Hesse) with Special Consideration of Fish Pathogenic Species In this study, we examined the occurrence of species of aquatic Oomycetes of Saprolegniales und Leptomitales in Lake Aue and the river Fulda in Kassel (Hesse, Germany) with special consideration of fish pathogenic species. We monthly collected water samples of both water bodies from July 2003 to June 2004. The baiting method was used to gain an insight into the specific seasonal occurrence of aquatic Oomycetes. Some species show a seasonal periodicity. Nine of 11 species of Saprolegniales isolated from the two water bodies, and Leptomitus lacteus (Roth) C. Agardh, one of the two species of Leptomitales, were already documented on fish according to references. Additionally, 7 of 10 species could according to references already be detected on fish species present in the two water bodies. Simultaneous measurements of limnological‐chemical parameters were done during the sampling of water for the isolation of aquatic Oomycetes. The results of some measurements, concerning the river Fulda, were additionally compared with the predetermined guideline values and limit values of water bodies of fish of the “Cyprinid region”.