Relationships between tissue concentrations of chlorinated hydrocarbons (polychlorinated biphenyls and chlorinated pesticides) and antioxidative responses of marine mussels, Perna viridis

Marine mussels, Perna viridis, were transplanted from a reference site to various polluted sites around Hong Kong. After 30 d of exposure, antioxidative responses in the gills and hepatopancreas and tissue concentrations of chlorinated hydrocarbons [polychlorinated biphenyls (PCBs) and chlorinated pesticides (CPs)] were determined for individual mussels. Glutathione S transferase (GST) and glutathione (GSH) were positively correlated with tissue PCB concentrations. Only one of the enzymatic antioxidants, glutathione peroxidase (GPx), showed significant response to tissue PCB. No significant correlation was found between tissue concentrations of chlorinated hydrocarbons and other enzymatic antioxidants (superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), glutathione reductase (GR) and NADPH DT-diaphorase (DT-d). Oxidative stress, measured as thiobarbituric acid reactive substances, was correlated with chlorinated pesticide concentrations in tissues. This study demonstrated a correlation between GST/GSH and chlorinated hydrocarbons. The apparent lack of correlation between trace organic pollutants and some of the enzymatic antioxidants may be due to the inhibitory effects caused by these chemicals. The above results suggest that more investigations are needed before these enzymes can be used as biomarkers.     

多氯联苯湿地生物降解规律预测及污染风险分析

建立了一个数学模型来预测多氯联苯湿地生物降解过程。该模型全面考虑了多氯联苯湿地生物降解的各子过程,包括:吸附/解吸、土壤屏蔽、扩散和生物降解,利用模型,预测了多氯联苯湿地生物降解的规律性及处理时间、处理终点;利用Monte-Carlo法,进行了多氯联苯湿地生物降解污染风险分析,结果表明,在采用基地现有处理方式的情况下,经过8年处理,土壤中4-Cl-PCBs不低于69.4%被降解的可能性为75%,此时土壤中能够继续污染外部环境的4-Cl-PCBs部分不超过10.9%的可能性为75%;土壤中4-Cl-PCBs全部生物降解完毕所需处理时间不超过16.20年的可能性为75%,最后被土壤不可逆屏蔽的残余物不超过20.9%的可能性为75%。     

Gaschromatographische Bestimmung von polychlorierten Biphenylen in Wasser nach Headspace-Festphasenmikroextraktion

Gas-chromatographic Determination of Polychlorinated Biphenyls in Water after Headspace Solid-phase Microextraction Headspace-analytical techniques are usually applied to the determination of easily volatile substances in water, whereas semivolatiles are generally isolated by liquid-liquid or solid-phase extraction. In the present paper, a method is presented for isolating high boiling polychlorinated biphenyls (PCB) using headspace solid-phase microextraction at elevated temperature. In spite of their low vapor pressure, the analytes are adsorbed very efficiently on a poly-dimethylsiloxane-coated fiber. Thus, in combination with GC/ECD, a very simple and sensitive solventless determination of PCB is accomplished. Using the simplest possible standard conditions, limits of determination in the lowest nanogram-per-liter range are achieved. Further increased sensitivity down to the ppq (parts per quadrillion) range is possible by stirring and increasing the sample volume and adsorption time. Moderate matrix effects have been observed in some surface and groundwaters.     

多氯联苯(Aroclor 1242)胁迫下鲤鱼肝脏组织氧化应激

本文在实验室条件下通过静态水质染毒方式在生理生化和转录水平上探究了我国重要经济鱼种鲤鱼(Cyprinus carpioio)对多氯联苯Aroclor 1242的氧化应激:鲤鱼肝脏组织抗氧化酶[超氧化物歧化酶(SuperoxideDismutase,SOD)和过氧化氢酶(Catalase,CAT)]活性、脂质过氧化产物丙二醛(Malonydialdehyde,MDA)含量、相关抗氧化酶编码基因(Cu/Zn-SOD、Mn-SOD、CAT)、应激蛋白HSP70、转录因子Nrf2和芳烃受体AhR2基因表达。结果表明:Aroclor 1242胁迫下,鲤鱼肝脏组织抗氧化酶活性表现出低浓度促进高浓度抑制的趋势;肝脏组织丙二醛含量显著升高,其中390μg/L暴露组鲤鱼肝脏组织MDA含量在第6d高于对照组92.1%(P0.01),表明肝脏组织发生脂质过氧化,膜系统受到损伤;鲤鱼肝脏组织中Cu/Zn-SOD、Mn-SOD、CAT、HSP70、Nrf2和AhR2编码基因表达出现不同程度下调。本文从酶学和基因转录水平上揭示了Aroclor1242胁迫下鲤鱼肝脏组织细胞的氧化应激。     

舟山渔场软体生物中PCBs的残留及潜在生态风险

本文测定了舟山渔场附近6个沿海城市5种软体动物体内多氯联苯的污染水平,并进一步探讨了其潜在来源以及生态风险。结果显示,样品中PCBs的总含量水平为18.0~95.9 ng/g干重,平均含量为51.9 ng/g干重,与世界其他海域相比处于中等污染水平。组分分析表明,五氯联苯和二氯联苯为主要组成。PCBs的健康风险HR值均远低于1,表明日常食用不会对人体健康产生明显危害。     

Air--sea gaseous exchange of PCB at the Venice lagoon (Italy)

Water bodies are important storage media for persistent organic pollutants (POPs) such as polychlorinated biphenyls (PCBs) and this function is increased in coastal regions because their inputs are higher than those to the open sea. The air-water interface is extensively involved with the global cycling of PCBs because it is the place where they accumulate due to depositional processes and where they may be emitted by gaseous exchange. In this work the parallel collection of air, microlayer and sub-superficial water samples was performed in July 2005 at a site in the Venice lagoon to evaluate the summer gaseous flux of PCBs. The total concentration of PCBs (sum of 118 congeners) in air varies from 87 to 273 pg m(-3), whereas in the operationally defined dissolved phase of microlayer and sub-superficial water samples it varies from 159 to 391 pg L(-1). No significant enrichment of dissolved PCB into the microlayer has been observed, although a preferential accumulation of most hydrophobic congeners occurs. Due to this behaviour, we believe that the modified two-layer model was the most suitable approach for the evaluation of the flux at the air-sea interface, because it takes into account the influence of the microlayer. From its application it appears that PCB volatilize from the lagoon waters with a net flux varying from 58 to 195 ng m(-2)d(-1) (uncertainty: +/-50-64%) due to the strong influence of wind speed. This flux is greater than those reported in the literature for the atmospheric deposition and rivers input and reveals that PCB are actively emitted from the Venice lagoon in summer months.     

气相色谱法测定地下水中有机氯农药和多氯联苯

建立了地下水中常见有机氯农药和多氯联苯的气相色谱分析方法。有机氯农药检出限均小于2.21ng/L,多氯联苯中PCB1检出限为5.20ng/L,其他目标组分检出限在1.30ng/L以下。两大类待测组分回收率均可以达到63.5%～110.2%,各组分精密度(RSD,n=5)在2.2%～17.3%。除异狄氏剂外,有机氯农药基体加标回收率为87.34%～133.76%。方法稳定性和重现性较好,样品前处理操作简便,适用于实验室分析或进一步改进。     

PCBs in Central Vietnam coastal lagoons: levels and trends in dynamic environments

PCBs were analysed in surficial sediments and selected sediment cores collected between 2002 and 2008 in Central Vietnam coastal lagoons. The aim was to determine contamination levels and trends, and to evaluate the effects of anthropogenic pressures and natural events. Samples were mostly fine-grained with low total PCB concentrations (0.367-44.7 μg kg⁻¹). Atmospheric transport and post depositional processes modify to some degree the fingerprint of PCB inputs to the environment favouring the predominance of 3, 4 and 5 chlorinated congeners. The similarity of congener distributions in contemporary surficial samples also suggests the presence of a unique source over the entire study area, probably connected to mobilisation and long range transports from land-based stocks. The removal of consistent sediment layers is hypothesised based on repeated samplings of the same area. Natural meteorological events (such as typhoons) are suspected to be responsible for these sediment losses.     

Physical and chemical effects of ingested plastic debris on short-tailed shearwaters, Puffinus tenuirostris, in the North Pacific Ocean

We investigated the plastics ingested by short-tailed shearwaters, Puffinus tenuirostris, that were accidentally caught during experimental fishing in the North Pacific Ocean in 2003 and 2005. The mean mass of plastics found in the stomach was 0.23 g per bird (n = 99). Plastic mass did not correlate with body weight. Total PCB (sum of 24 congeners) concentrations in the abdominal adipose tissue of 12 birds ranged from 45 to 529 ng/g-lipid. Although total PCBs or higher-chlorinated congeners, the mass of ingested plastic correlated positively with concentrations of lower-chlorinated congeners. The effects of toxic chemicals present in plastic debris on bird physiology should be investigated.