Nachweis von Industriechemikalien (HPS,BPS und SPS) im Oberflächenwasser

Occurrence of Industrial Chemicals (HPS, BPS, and SPS) in Surface Water The paper gives the results of water examinations for different phenylsulfonamides. Random samples taken every month between May 1999 and August 2000 from surface water out of the river Rhine (kilometer 838), the river Ruhr (Mülheim Styrum) and the river Emscher (Oberhausen center) were tested for the corrosion inhibiting agent 6‐[methyl(phenylsulfonyl)amino]‐hexanoic acid (HPS) as well as its metabolites 4‐[methyl‐(phenylsulfonyl)amino]‐butanoic acid (BPS) and sarkosin‐N‐(phenylsulfonyl) (SPS). Furthermore, the sewage plant effluents of two municipal wastewater treatment plants from the rural area were also included in the monitoring program. The analytical method includes solid‐phase extraction (SPE), a derivatization step as well as gas chromatography mass spectrometry (GC‐MS). SPS is regularly found in all investigated surface waters, but only occasionally in the effluents of the two rural sewage plants. The median values for SPS amount to 0.09 μg/L in the river Rhine, 0.60 μg/L in the river Ruhr, and 0.70 μg/L in the river Emscher. BPS can only be found in the river Ruhr (median value: 0.08 μg/L) and in the river Emscher (median value: 0.41 μg/L). HPS was regularly found in a surface water for the first time. This substance can be detected in the Emscher through the whole measurement period. The median value for HPS amounts to 1.78 μg/L. Aditionally, the validation characteristics of an alternative analytical method including solid‐phase microextraction (SPME) is worked out. The fully automated process includes an on‐fiber methylation step and the GC‐MS. The repeatability standard deviation of the process amounts to RSD < 12%. Detection limits between 0.07 and 0.70 μg/L are achieved.     

Gaschromatographie zur Bestimmung von Pestiziden in aquatischen Systemen — Erfahrungen eines Landesuntersuchungsamtes Gas Chromatography for Determination of Pesticides in Aquatic Systems — Experience from a Governmental Laboratory

The applicability of gas chromatography for the determination of pesticides in aquatic systems is described. Potential and limitations of different methods for derivatization, chromatographic separation and detection are discussed. The analytical strategies for determination of pesticides with different chemical properties are given presenting examples from governmental laboratory analytical experience.