Assessment of imposex in the common whelk, Buccinum undatum (L.) from the Eastern Scheldt, The Netherlands

Several cruises were carried out on the Eastern Scheldt between September 1992 and March 1995 to study the frequency and appearance of imposex in the common whelk, Buccinum undatum L. Incidences of imposex were always > 90%. For the first time several stages of imposex in Buccinum undatum are reported. The evolution of imposex in the whelk seems to follow a similar route as in Hinia reticulata belonging to the same superfamily (Buccinacea). Tissue organotin concentrations of animals collected in February 1995 showed the highest organotin concentrations in the digestive gland and lowest in the foot of the animals. Concentrations of phenyltin compounds (up to 625 ngSn/g DW) were much higher than those of butyltin compounds (up to 40 ngSn/g DW).     

Beispiele für die Stratigraphische Kondensation,Schichtlücke und den Leitwert von Ammoniten aus dem Jura Spaniens im Vergleich zu NW-Europa

Zusammenfassung Im Rahmen biostratigraphischer und paläogeographischer Arbeiten im Jurabecken NE-Spaniens beschäftigte sich der Verfasser mit dem Problem der stratigraphischen Kondensation und Lücke. Im unteren Dogger NE-Spaniens ist die Schichtfolge Mitteleuropas zweimal auf wenige Meter infolge Kondensation zusammengeschrumpft. Im unteren Toarcien liegt eine über ganz NE-Spanien nachweisbare Lücke ohne Anzeichen einer Regression und nachfolgenden Transgression des Meeres vor. Zu diesen Erscheinungen nimmt der erste Teil des Aufsatzes Stellung.Das spanische Jurabecken gehört angesichts seiner paläogeographischen Lage den NW-europäischen Juragebieten an. Die Faunenfolge ist sehr ähnlich. Aber bei einem eingehenderen Vergleich entdeckt man doch Abweichungen von derOppelschen Zonenfolge Mitteleuropas. Sie sind ähnlicher Art, wie sieDonovan (1958) im Toarcien der Südschweiz und N-Italiens feststellt. Die Unterschiede erklären sich z. T. aus einer engeren Beziehung zur Tethys als in Mitteleuropa. Der Tethyseinfluß zeichnet sich deutlich noch im oberen Pliensbachien ab.     

Der geologische Aufbau des Zentralkatalanischen Molassebeckens

Zusammenfassung Die Sedimentationsgeschichte und der tektonische Aufbau der Molassesedimente im nordöstlichen Ebrobecken sind Gegenstand dieser Abhandlung. Die Gesteinsfolgen sind vielfältig ausgebildet und durchschnittlich fossilarm. Es ist nur eine lithofazielle Gliederung möglich. Sieben Faziesgebiete werden unterschieden.Die Transportwege der klastischen Sedimentanteile sind in drei Übersichtskarten dargestellt. Der Detritus wurde von den Pyrenäen und den katalanischen Küstenketten aus in mäandrierenden Flußrinnen und Bachsystemen beckenwärts verteilt. Im Beckenzentrum herrschte limnische Sedimentation.Die tektonischen Hauptstrukturen befinden sich auffälligerweise in der Beckenmitte. Es sind langgestreckte Salinaraufwölbungen. Ihr Aufbau ist in mehreren Karten und Profilen aufgezeigt. Die Salzwanderungen sind vermutlich durch Halokinese verursacht, aber von Schollenbewegungen im Gebiet der Pyrenäen eingeleitet worden.

---

The sedimentation history and tectonic build-up of the molasse sediments in the north eastern Ebro basin have been studied. Due to the lack of fossils this highly variable rock series was distinguished by lithology only. Seven areas of differing rock facies were mapped. Originating from the Pyrenees and the Catalan coastal ranges the detritic material was distributed by meandering channels of various size towards the basin. The coincidence of tectonic main structures with the center of the basin with its limnic sedimentation is striking. These main structures represent elongated saltrock uplifts. They are shown in several maps and sections. The salt movement probably originated from halokinesis which was initiated by crustal movements in the Pyrenean area.

---

Resumen En este trabajo se estudia la historia de la sedimentación y la estructura tectónica de los sedimentos de la molassa en el NE de la cuenca del Ebro. Esta formación comprende sedimentos muy variados y contiene normalmente muy pocos fósiles. La escasez de fósiles no permite más que un estudio de unidades definidos con criterios litologicos. Se distingue siete areas con diferentes facies. Con tres mapas de pequeño escala se da un esquema de la evolución del transporte del material clastico a través de la cuenca. El material detritico procedente de los Pireneos y de las Cordilleras Catalanes ha sido llevado hacia la cuenca por sistemas fluviatiles. En el centro de la cuenca se nota el predominio de sedimentos formados en un ambiente limnico.Las estructuras tectónicas principales se encuentran sobre todo en el centro de la cuenca. Se trata de anticlinales diapiricos muy estirados. Estas estructuras se presenta con mapas y cortes. La migración de sal probablemente fué producido por procesos halokineticos iniciados por movimientos de bloques en la zona pirenaica.

---

- . , . . 7 . . , , . . , . . . , - , , .

---

---

Herrn Professor Dr. R.Brinkmann zum 80. Geburtstag gewidmet.     

Der Salzstock von Cardona in Nordostspanien

Zusammenfassung Der Salzstock von Cardona liegt in dem von den SüdpyrenÄen und dem Katalonischen Küstengebirge begrenzten tertiÄren Ampurdanbecken. Die Beckenfüllung besteht aus vorwiegend marinem AlttertiÄr, obereozÄnem Salinar und dem mÄchtigen kontinentalen Abtragsschutt der Randgebirge.Der Salzstock von Cardona gehört der nördlichen von zwei NE-streichenden Antiklinalen an und tritt als langgestreckter Salzaufbruch (Montana de Sal) bei Cardona zutage. Der Salzkörper ist insgesamt südvergent und bricht nördlich neben dem Antiklinalscheitel über Tage aus.Das Deckgebirge der Nordflanke ist bis 40 aufgebogen, das der Südflanke in einer schmalen, langerstreckten Zone steilgestellt und zum Teil eng verfaltet. Im Westteil des Aufbruchs liegt auf dem Salzhut steilgestelltes, einen Aufstiegsstillstand markierendes PliopleistozÄn.Die Tektonik im zentralen Ampurdanbecken wird auf Halokinese zurückgeführt. Der Salzaufstieg erscheint als kontinuierlicher, durch Zeiten intensiver Salzlösung unterbrochener Vorgang.

---

The Cardona salt dome in NE Spain is situated in the Tertiary Ampurdan Basin which is framed in the N by the Southern Pyrenees and in the SW by the Cataluña coastal ranges. The sediments of the Ampurdan Basin consist of predominantly marine early Tertiary, of Upper Eocene evaporitic series, and of thick detrital continental material derived from the surrounding mountain ranges.The Cardona salt dome belongs to the northern of two parallel anticlines striking SW-NE. Near the Cardona village, there is a salt uprise (2 km in length and about 0.5 km in width) with the famous Montaña de Sal (salt mountain) in its western part. As a whole the salt plug is asymmetric with the movement directed to the south. It crops out little north of the crest line.At its northern flank the covering strata are uptilted to 40, whereas at the southern flank in a narrow long zone, the cover dips steeply and locally is narrowly folded. In the western part of the salt uprise, the cap rock is overlain by steeply dipping deposits of Plio-Pleistocene age, which indicate a standstill in the rise of the salt.The tectonic movements in the central Ampurdan Basin seem to result from the salt movement caused by overburden (Trusheim, 1957). The upward movement of the salt probably was a continous process, interrupted only by times of intensive salt solution.

---

Resumen El domo salino de Cardona se encuentra en el NW de la Península Ibérica, situado en la cuenca terciaria del Ampurdan, que está bordeada al N por los Pirineos meridionales y al SW por la Cordillera Litoral Catalana.En el presente trabajo, primeramente se describe la tectónica de la cuenca del Ampurdan, expresada de modo esquematico por médio de un mapa tectónico y un corte geológico general. Lbs afloramientos superficiales del domo salino de Cardona (montaña de sal) y los terrenos posteriores de recubrimiento sedimentario, están expresados tectónicamente, en detalle, por mapas y cortes geológicos. Acompaña al presente trabajo un breve itinerario, Útil para él que desee visitar tan interesante lugar geológico, universalmente conocido.En los depósitos sedimentarios basales de la cuenca terciaria predominan los depósitos marinos del terciario antiguo; sigue encima el eoceno superior salino; estos terrenos están recubiertos por los potentes depósitos continentales resultantes de la demolición subaérea.En la cuenca del Ampurdan afloran dos anticlinales de rumbo SW-NE, cuyos nÚcleos están constituidos por materiales salinos. El domo salino de Cardona pertenece al anticlinal nórdico. En conjunto, el domo salino muestra una vergencia sur y aflora por el norte, immediate a la cresta divisoria del anticlinal.Los terrenos de recubrimiento del flanco norte está abombado, con un buzamiento que llega hasta los 40. Los del flanco sur son, en una zona larga y estrecha, casi verticales y, en parte, se presentan estrechamente replegados. Por la parte oeste del diapiro, los depósitos pliopleistocenos están en posición vertical e indican un período de quietud en el ascenso del diapiro. La tectónica del centro de la cuenca del Ampurdan se atribuye a la halocinesis (Trusheim, 1957). El ascenso del domo salino es un fenómeno continuo, interrumpido de vez en cuando por periodos de mayor intensidad de a disolución salina.

---

Cardona Ampurdan . , . Cardona (Montana de sal). . 40, — , . -. . , , .

     

Mariner Jura im westlichen Hindukusch (Afghanistan)

Zusammenfassung Am Westrand des Hindukusch konnten erstmalig stark gefaltete und geschieferte Gesteine des Oberjura (Tithon) in Geosynklinalfazies nachgewiesen werden. Schwach geneigte Sedimente des transgredierenden Oberkreidemeeres (Cenoman bis Turon) liegen diskordant darüber.Dieser Befund erlaubt es, die mesozoische Faltung im W-Hindukusch auf den Zeitraum zwischen Tithon und tiefe Oberkreide einzuengen. Daraus ergibt sich, daß der NE-Sporn des Zentralafghanischen Blockes (Wirtz, 1964) zumindest im Oberjura in das Geosynklinalgebiet der Tethys einbezogen war.

---

Strongly folded and schistose beds of Upper Jurassic (Tithonian) age in géosynclinal facies are demonstrated for the first time in the western Hindukush. They are overlain unconformably by deposits of the transgressive Upper Cretaceous (Cenomanian—Turonian) sea.This discovery allows to date the Mesozoic orogeny in the western Hindukush as being younger than Tithonian but older than Upper Cretaceous. Hence it follows that the northeast prong of the Central Afghanistan block (Wirtz, 1964) was incorporated into the Tethys geosynclinal belt at least during the Upper Jurassic.

---

Résumé L'existence du Jurassique supérieur (Tithonique) à faciès géosynclinal au bord occidental de I'Hindou-Kouch est démontrée pour la première fois. Il s'agit de roches fortement plissées et très schisteuses qui sont superposées par le Crétacé supérieur (Cenomanien-Turonien) transgressif faiblement incliné.Ainsi, dans l'Hindou-Kouch occidental, il est possible de situer l'âge du plissement mésozoique entre le Tithonique et le Crétacé supérieur. Donc on peut dire que l'éperon nord-est du Zentralafghanischer Block (Wirtz, 1964) a appartenu au géosynclinal de la tethys au moins pendant le Jurassique supérieur.

---

( ). () . .

---

---

Herrn Professor Dr.Roland Brinkmann zum 70. Geburtstag gewidmet.     

The Decline of the North Sea Whelk (Buccinum undatum L.) Between 1970 and 1990: A Natural or a Human-Induced Event?

Abstract. Recent surveys in the southern and central North Sea and the Dutch Wadden Sea revealed that the whelk Buccinun undarum L. can no longer be found in areas where whelks were abundant twenty or more years ago.
The decline of whelk populations tends to coincide with areas of various, intense human activities, which may cause either pollution or physical damage. Potential causes for the decline of whelks from the southern North Sea and coastal areas are discussed and considered in view of North Sea ecology and protective policies for the North Sea.