Thrust tectonics along the north-western continental margin of Sabah/Borneo

Widely accepted plate tectonic models suggest that an inactive subduction zone lies along the north-west continental margin of Sabah. In contrast, interpretation of reflection seismic data acquired by BGR shows an autochthonous continental terrane comprising an Oligocene to Early Miocene carbonate platform being progressively overthrust by an allochthonous rock complex. Progressive compression resulted in the development of four structural zones: Imbricated thrust sheets (Zone III); two thrust sheet systems one on top of the other (Zone IV); a complex zone with multiphase deformation (Zone V); and piercement ridges (Zone VI).

---

Zusammenfassung Nach herkömmlichen plattentektonischen Vorstellungen soll eine inaktive Subduktionszone am nordwestlichen Kontinentalrand von Sabah liegen. Reflexionsseismische Meßdaten der BGR zeigen jedoch, daß hier autochthone kontinentale Kruste mit einer oligozänen-frühmiozänen Karbonatplattform progressiv von einem allochthonen Gesteinsverband überschoben wird. Fortschreitender Zusammenschub seit dem frühen Miozän führte zur Anlage von vier Deformationszonen: Tekonische Schuppen (Zone III); zwei übereinander geschobene Verschuppungssysteme (Zone IV); Gürtel mit mehrphasiger Deformation (Zone V) und Durchspießungsstrukturen (Zone VI).

---

Résumé Les modèles géodynamiques que l'on admet habituellement comportent une zone de subduction inactive le long de la marge continentale nord-occidentale de Sabah. Toutefois, des mesures de sismique-réflexion exécutées par le BGR font apparaître qu'à cet endroit, une croûte continentale autochtone, comportant une plateforme carbonatée oligocène à éomiocène, est chevauchée progressivement par un complexe allochtone. La compression, qui s'est manifestée progressivement depuis le Miocène inférieur, a engendré quatre zones structurales: un ensemble d'écailles tectoniques (zone III); deux systèmes de lames tectoniques charriés l'un sur l'autre (zone IV); une zone complexe à déformation multiphasée (zone V); des structures d'extrusion tectonique (zone VI).

---

, - Sabah'a. , - . 4-? : ( 3), ( 4) ( 5) ( 6).

     

Cyclic organochlorines in North Sea sediments,relation with size and organic matter

Summary The geographical distribution of organic matter and particles <20 m in North Sea sediments as well as the correlation between organic content, <20 m fraction and PCB (as the sum of content of 24 individual components), p, p-DDE, HCB, -HCH and Lindane (-HCH) is reported. High amounts of organic matter and fine particles have been found in Fladen Ground, Kattegat/Skagerrak/Norwegian Channel, and the inner German Bight. Organic matter settling in the Kattegat/Skagerrak/Norwegian Channel is probably degraded by benthic organisms, including mineralization by bacteria. The smelter in south Norway and the rivers Ems and Elbe are point sources for HCB, the mud-area south-east of Helgoland is a point source for HCB and PCBs. No point source, however, was found for p,p-DDE. Sediment content of PCB, p,p-DDE and HCB show a good correlation to the amount of organic matter and to the <20 m fraction. -HCH and Lindane are only poorly adsorbed onto sediments.

---

Zyklische organische Chlorverbindungen in Nordseesedimenten: Verteilung von organischer Substanz und feinpartikulärem Material

Zusammenfassung Es wird über die Verteilung von organischer Substanz und feinpartikulärem Material <20 m in Nordseesedimenten sowie über die Korrelation der Sedimentparameter mit den Konzentrationen von polychlorierten Biphenylen (24 Einzelisomere), p,p-DDE, HCB, -HCH und Lindan (-HCH) berichtet. Hohe Gehalte an organischer Substanz und der <20 m Fraktion wurden im Fladengrund, Kattegat/ Skagerrak/Norwegische Rinne sowie in der inneren Deutschen Bucht gefunden. Die Ergebnisse legen den Schluß nahe, daß ein Großteil des sedimentierten organischen Materials vor der norwegischen Küste von Benthosorganismen und Bakterien verstoffwechselt wird. Durch die mit Søderbergelektroden arbeitenden Metallschmelzen Südnorwegens sowie durch die Flüsse Elbe und Ems werden die Sedimente punktuell mit HCB belastet. Das Schlammgebiet südöstlich von Helgoland tritt als Emittent für PCBs in Erscheinung. Für p,p-DDE konnte keine Punktquelle nachgewiesen werden. Im Gegensatz zu -HCH und Lindan korrelieren die Sedimentkonzentrationen an PCBs, HCB und p,p-DDE gut mit den Gehalten an organischer Substanz bzw. feinpartikulärem Material.

---

Les Organochlorines cycliques dans les Sédiments de la Mer du Nord, relation avec la taille et les matières organiques

Résumé La distribution géographique de matière organique et des particules de taille inférieure à 20 m dans les sédiments de la Mer du Nord ainsi que la corrélation entre le contenu organique, (la fraction <20 m) et PCB (somme des contenus de 24 composants individuels), p, p-DDE, HCB, -HCH et Lindane (-HCH) est décrite. D'importantes quantités de matières organiques et de particules fines ont été trouvées à Fladen Ground, Kattegat/Skagerrak/Norwegian Channel et dans le baie intérieur allemende. Les composants organiques qui se trouvent dans le Kattegat/ Skagerrak/Norwegian Channel sont probablement soumis à la dégradation par des organismes (benthic), et aussi à une minéralisation par bactéries. Les usines de métallurgie du Sud de la Norvège et la rivière l'Ems et l'Elbe sont des points sources pour HCB, les zones de boue au Sud Est de Helgoland sont des points sources pour HCB et PCB. Aucun point source ne fût trouvé cependant pour p, p-DDE. Le contenu en sédiment de PCB, p, p-DDE et HCB montre une bonne corrélation avec la quantité de matière organique et la fraction <20 m. -HCH et Lindane ne sont que peu absorbés dans les sédiments.

     

Einige Erfahrungen mit verschiedenen Belüftungseinrichtungen beim Belebungsverfahren

Ohne Zusammenfassung     

On the relationship of lamprophyres to hydrothermal ore veins in the Bohemian-Moravian Heights (Czechoslovakia)

In the territory of the Bohemian-Moravian Heights, numerous lamprophyre, lamproid and basic dikes, as well as younger hydrothermal ore veins of different types occur. The dike rocks display rather high BaO-contents. Some lamprophyres from the area with barite-bearing ore veins even contain sparse barite, mostly as amygdules and in pseudomorphs after pyroxene phenocrysts. Barite evidently originated from the components contained in the magma; it does not represent a separate and independent hydrothermal supply, from which the ore veins, including the barite ones, would have crystallized. The dike rocks under consideration giade through transitional members into diabases. This fact, along with evidence concerning chemical composition of the rock, suggests that these dikes represent tholeiitic magmas contaminated at depth, mainly by a support of alkalies and volatile constituents and perhaps also barium. In the area under consideration, some genetic relations between dikes and ore veins may exist, but they are very vague only.

---

Zusammenfassung In der Böhmisch-Mährischen. Höhe kommen zahlreiche lamprophyrische, lamproide und basische Gänge sowie jüngere hydrothermale Erzgänge verschiedener Typen vor. Die Ganggesteine weisen erhöhte Bariumgehalte auf. Einige Lamprophyre aus dem Verbreitungsgebiet der barytführenden Erzgänge enthalten sogar spärlichen Baryt, meist in Mandeln und in Pseudomorphosen nach den Pyroxeneinsprenglingen. Der Baryt entstand in diesen Ganggesteinen offensichtlich aus den im Magma enthaltenen Komponenten und stellt keine nachträgliche, etwa mit der Mineralisierung der Erzgänge zeitlich zusammenfallende Zufuhr dar. Die Ganggesteine der Böhmisch-Mährischen Höhe gehen, wenn auch nur selten, in Diabase über. Diese Tatsache, gemeinsam mit einigen chemischen Merkmalen der Gänge, läßt vermuten, daß die betrachteten Ganggesteine tholeiitische Magmen darstellen, die in der Tiefe hauptsächlich durch Alkalien und leichtflüchtige Bestandteile und vielleicht auch durch Barium bereichert wurden. In der Böhmisch-Mährischen Höhe besteht vielleicht ein genetischer Zusammenhang zwischen den Ganggesteinen und den Erzgängen, der aber nur sehr lose ist.

---

Résumé Dans les Hauteurs tchéco-moraves il existe de nombreux filons lamprophyriques, lamproides et basiques ainsi que des filons de minerai hydrothermaux de différents types. Les roches de filon présentent une teneur élevée en baryum. Quelques lamprophyres de l'aire de distribution des filons de minerai barytiques contiennent mÊme de la baryte en petites quantités, généralement en géodes et pseudomorphoses des phéocristaux de pyroxène. La baryte s'est formée dans ces roches de filon à partir d'éléments contenus dans le magma et ne représente pas un apport plus tardif, coincidant par exemple avec la minéralisation des filons hydrothermaux. Les roches de filon des Hauteurs tchéco-moraves passent, bien que rarement, à des diabases. Ce fait, en plus de certains caractères chimiques des filons, permet de penser que les roches de filon étudiées représentent des magmas tholeiitiques qui ont été enrichis en profondeur avant tout en alcalis et composants volatils, et peut-Être aussi en baryum. Il existe peut-Être dans les Hauteurs tchécomoraves des relations d'origine, toutefois très vagues, entre les roches de filon et les filons de minerai.

---

- () , , , . . . ; , , . , , . , , , , , , , , . , .

     

Determination of the character of oriented potash feldspar overgrowth on plagioclase crystals in igneous rocks

A metod for determining the kind of potash feldspar overgrowths on plagioelase in igneous rocks is described and applied to different rocks types. The character of these overgrowths in volcanic and hypabyssal rocks seems to differ from that encountered in plutonic rocks.     

Recherches complémentaires sur le bases du calculateur météorologique «Temp»

Résumé La formule de base, traduisant une propriété analytique d'une classe très générale de fonctions, est un corollaire du théorème fondamental démontré dans un mémoire précédent, d'après lequel, étant donnés une fonction continue,p(, ,t) des points (, ) d'une surface régulière fermée et du temps et le champ d'un vecteur vitesse de transfert ou d'advection tangent à et ayant des lignes de flux fermées et régulières, il existe un opérateur spatial, linéaire, non singulierA tel que la fonctionA(p+Const.) soit purement advective par rapport a (sans creusement ni comblement). Ce théorème peut être exprimé par l'équation , où est un opérateur spatial, linéaire et non singulier, fonction deA.La détermination de peut être faite, soit en comparant deux formes différentes de la solution générale de l'équation en , soit en utilisant un raisonnement a priori très simple. On arrive ainsi au résultat pour un certain scalaireu(, ).Dans le cas oùp(, ,t) est la perturbation de la pression sur la surface du géoïde l'équation résulte aussi, comme nous l'avons montré dans le mémoire précédent, de notre théorie hydrodynamique des perturbations. On montre ici que la même équation peut encore être déduite de l'équation de continuité associée à la condition d'équilibre quasi statique selon la verticale.Comme applications de la formule de base (solution générale de l'équation enM), on étudie les problèmes suivants: 1^o creusement et comblement en général; 2^o creusement et comblement des centres et des cols; 3^o mouvement des centres et des cols; 4^o instabilité d'un champ moyen; 5^o propriétés spatiales des champsp(, ,t) et des vecteurs d'advection analytiques.Après une discussion des erreurs de la prévision d'un champp(, ,t) par la formule de base, du fait des erreurs des observations et du fonctionnement du calculateur, on examine quelques particularités du transfert ou advection d'un champf ₀(, ) par le vecteur . Enfin, le dernier chapitre du mémoire donne des éclaircissements complémentaires sur la structure du calculateur électronique «Temp» (qui effectue automatiquement les opérations mathématiques de la formule de base) et expose l'état actuel de sa construction.

---

Summary The basic formula, expressing an analytical property of a very general class of functions, is a corollary of the fundamental theorem, proved in a previous paper, according to which, given a functionp(, ,t) of the points (, ) of a closed regular surface and of the time, and a transfer or advection velocity vector tangent to and having regular closed streamlines, there is a spatial, linear, non singular operatorA such thatA(p+const.) is a purely advective function in respect to (no deepening). This theorem can be expressed by the equation where is a spatial, linear, non singular operator depending onA.The determination of can be attained, either by the comparison of two different forms of the general solution of the -equation, or by a simple a priori reasonning. The conclusion is thus reached that for a certain scalaru(, ).Whenp(, ,t) is the pressure perturbation at sea level, it was shown, in the preceding paper, that the equation can also be derived from our hydrodynamical perturbation theory. We now show that for this particular case, the same equation is also a consequence of the equation of continuity together with the condition of quasi statical vertical equilibrium.The following problems are then analysed by means of the basic formula: 1^o deepening and filling in general; 2^o deepening and filling of the centres and cols; 3^o motion of the centres and cols; 4^o instability of a mean field; 5^o spatial properties of the analytical fields and advection vectors .The errors in the forecast of a field,p(, ,t) by means of the basic formula, due to the observational and computational errors, are discussed, and some peculiarities of the transfer or advection of a fieldf ₀(, ) by are examined. Finally, complementary points are disclosed on the structure of the electronic computer «Temp» which performs automatically the mathematical operations of the basic formula, and a brief report is given of the present state of its construction.

     

Studio del fenomeno dell'appannamento in rapporto alla precisione ottenibile coll'igrometro

Riassunto La nota accenna agli inconvenienti dell'igrometro tipoAlluard-Chistoni ed alla possibilità di ridurli. Si considera l'influenza della temperatura dell'etere, della velocità dell'aria e del tempo sulle modalità di inizio e progresso dell'appannamento della superficie speculare di un igrometro del suddetto tipo, al quale sono state apportate, alcune modifiche. A conclusione si esaminano la sensibilità e precisione massime significative nella determinazione dell'umidità relativa.

---

Summary The paper outlines briefly some of the inconveniences of theAlluard-Chistoni hygrometer and the possibilities of reducing same. The influence of ether temperature, air speed and time on the ways of starting and progressing of the dew on the polished surface of the above mentioned hygrometer, to which some changes have been brought, is discussed. Finally the highest significative sensitivity and accuracy on relative humidity measurements are examined.