Einige konstruktive Einzelheiten eines photoelektrischen Kondensationskernzählers

Zusammenfassung Konstruktionseinzelheiten eines photoelektrischen Kernzählers werden beschrieben. Die Bedienung des Zählers ist elektrifiziert und erfolgt durch elektromagnetische Ventile. Besondere Befeuchter werden benutzt. Ein Ansatz für visuelle Beobachtung der Nebelbildungserscheinungen in dem Absorptionsrohr ist eingeführt. Für Aussiebung der geladenen Kerne ist ein Kondensator angebaut, der in einfacher Weise in einen Grossionenzähler umgewandelt werden kann. Mit einer Kamera als Zusatzteil kann der Zähler in einen kombinierten photoelektrischen und photographischen Kondensationskernzähler umgewandelt werden.

---

Summary Details of the construction of a photo-electric nucleus counter are described. The operation of the counter is electrified and is carried out by electromagnetic valves. Special humidifiers are used. Visual observation of the fog formation phenomena in the absorption tube is introduced. A condenser for sifting the charged nuclei is built in, which in a simple way can be converted into a counter for large ions. As an accessory a camera is provided so that the counter can be used as a combined photo-electric and photographic condensation nuclei counter.

     

Charged condensation nuclei formed in a room by corona discharge when alternating the polarity of the corona potential and by using alternating corona potential

Summary The content of charged nuclei formed in a room varied by alternating the polarity of a corona device and depended on the period during which the corona of one polarity was switched on. The concentration of charges measured was greater during the negative period than during the positive one, when the action period of corona of one polarity was 30 minutes, but it was the opposite for the period of 5 minutes. When using alternating corona potential of 50 cycles per/sec only positively charged nuclei were established. By using alternating potential the picture was changed when air was blown through the corona device: the content of positively charged nuclei was diminished and negatively charged nuclei were also observed. An air circulation produced by the convection from an electric heater placed below the corona device was sufficient to cause a similar effect.

---

Zusammenfassung Der Gehalt an geladenen Kernen, die in einem Raume gebildet wurden, änderte sich beim Wechsel der Polarität einer Koronavorrichtung und hing von der Dauer ab, während der die Koronaentladung einer Polarität eing eschaltet blieb. Die gemessene Konzentration der Ladungen war grösser während der negativen Periode als während der positiven, wenn die Wirkung der Koronaentladung einer Polarität 30 Minuten dauerte, das umgekehrte trat für eine Dauer von 5 Minuten ein. Nur positiv geladene Kerne wurden nachgewiesen, wenn Wechselspannung von 50 Perioden per Sek für die Koronaentladung benutzt wurde. Bei Wechselspannung wurde das Bild geändert, wenn Luft durch die Koronavorrichtung geblasen wurde: Der Gehalt an positiv geladenen Kernen wurde verkleinert und auch negativ geladene Kerne wurden beobachtet. Eine Luftzirkulation, die durch Konvektion von einem elektrischen Heizkörper unterhalb der Koronavorrichtung erzeugt wurde, war genügend, einen ähnlichen Effekt hervorzurufen.

     

An ionometric counter for condensation nuclei

Summary Condensation nuclei detectable in the range of supersaturation used in the expansion method do not play the role expected earlier, for the production of water droplets in natural clouds.However, these nuclei exist in the atmosphere, and they can be of importance in other processes in the air; for example, they can be partners for annihilation of small air ions there. Therefore, a direct investigation of the interaction between the condensation nuclei and the small air ions may be of interest. For this purpose an, ionometric counter for condensation nuclei is designed, in which the air under examination is mixed in a mixing chamber with small air ions produced by a tritium ion-generator, and the presence of condensation nuclei is measured by the decrease of the concentration of air ions recorded with an aspiration ion counter as compared to the concentration recorded when filtered air was originally sucked through the mixing chamber.Comparatively rapid variations of the concentration of nuclei can be continuously recorded. The electrical properties of the aerosol particles destroying air ions can be investigated by inserting an electrical filter. By the ionometric counter condensation nuclei can be investigated without adding water particles to them.     

Variationen des Ionengehaltes in der bodennahen Luftschicht

Zusammenfassung Bei den während der letzten Jahre ausgeführten Messungen der Ionenkonzentrationen in der bodennahen Luftschicht am Institut für Hochspannungsforschung der Universität Uppsala ergaben sich mehrere Arten von zeitlichen Variationen des Ionengehaltes, die mit Änderungen der gewöhnlichen meteorologischen Faktoren, nicht erklärt werden können. Es werden solche Variationen während Gewitterschauern und während klarer stiller Sommernächte beschrieben und zu deuten versucht. Die nächtliche Ionenzunahme in Bodennähe wird mit der Ansammlung, von Emanation in der bodennahen Luftschicht in Verbindung gebracht.

---

Summary Measurements of ion concentrations in the layers of air near the ground carried out during the past years at the Institute of High Tension Research of Uppsala University indicate that there are certain time variations of the ion content which cannot be explained by the variations of the usual meteorological parameters. This article describes variations during thunderstorm showers and on clear calm summer nights. It may be proposed that the ion content variations in the latter case is due to the accumulation of emanation in the layer of air near the ground.

---

Résumé Les mesures de concentration d'ions au voisinage du sol effectuées ces dernières années à l'Institut des Recherches à Hautes Tensions de l'Université d'Uppsala ont montré que la teneur en ions varie de plusieurs façons avec le temps sans que l'on puisse mettre en cause les facteurs météorologiques ordinaires. On décrit de telles variations pendant des averses orageuses et pendant des nuits claires d'été, et on cherche à les expliquer. L'accroissement nocturne de la teneur en ions au voisinage du sol est mis en parallèle avec la concentration croissante de l'émanation dans ces couches basses de l'air.

---

---

Mit 7 Textabbildungen.

---

Herrn Prof.Dr. H. Benndorf zum 80. Geburtstag gewidmet.     

The electrolytical conductivity of precipitation water as an aid to the chemical analysis

Summary The possibility of the use of measurements of the electrolytical conductivity of precipitation water as an aid to the chemical analysis has been examined. The measured conductivity of rain-water and of water obtained by melting snow and rime was of the order of magnitude of that for more or less good distilled water, apart from some exceptions. Considerable variations of the conductivity of rain-water continuously measured during rainfalls were observed. The relation between the conductivity and the chemical composition of the precipitation water was discussed by using the data of the Scandinavian precipitation-chemistry project. The importance of pH measurements was also shown by this consideration.

---

Zusammenfassung Die Möglichkeit, aus der Messung der elektrolytischen Leitfähigkeit von Niederschlagswasser einen Beitrag zu der chemischen Analyse zu finden, wurde untersucht. Die gemessene Leitfähigkeit des Regenwassers und des Wassers von geschmolzenem Schnee und Frost war mit einigen Ausnahmen von der Grössenordnung des mehr oder weniger gut destillierten Wassers. Merkliche Variationen der Leitfähigkeit des Regenwassers wurden beobachtet bei kontinuierlichen Messungen während der Regenfälle. Ein Zusammenhang zwischen der Leitfähigkeit und der chemischen Zusammensetzung des Niederschlagswassers ist diskutiert unter Benutzung der Daten des Skandinavischen Dienstes für Niederschlagschemie. Auf die Bedeutung der pH Messungen in diesem Zusammenhang wurde hingewiesen.

     

Coefficients of volume recombination and some derived characteristics of air ions

Summary General formulas derived for the recombination and combination coefficients of charged and uncharged aerosol particles can be adapted for calculation of the recombination coefficient of small air ions by using an appropriate correction term in the exponential function and by introducingThomson's factor of enhancement of the capturing cross-section due to the central electrical forces acting between the oppositely charged ions.By using this corrected formula for the recombination coefficient, some characteristics of the ions to be recombined can be calculated when values of the recombination coefficients measured in dependence on the pressure are applied.     

On the condensation nuclei about the time of sunrise

Summary Some marked variations of the content of condensation nuclei in the air deserve to be considered individually. it is shown that by simultaneous measurements of phenomena other condensation nuclei, especially atmospheric electrical, a more complete insight into all the processes involved could be obtained, when investigating the condensation nuclei during the time about sunrise.

---

Zusammenfassung Einzelne ausgeprägte Variationen des Gehaltes an Kondensantionskernen in der Luft verdienen individuell behandelt zu werden. Es wird gezeigt, dass mit gleichzeitig ausgeführten Messungen anderer, besonders luftelektrischer Erscheinungen, neben jenen der Kondensationskerne eine vollständigere Einsicht in alle in Betracht kommenden Prozesse erhalten wird, wenn die Kondensationskerne vor und nach dem Sonnenaufgang untersucht werden.

     

A symmetrical aspiration capacitor for the simultaneous recording of atmospheric ions of both polarities

Summary With the ordinary aspiration-capacitor, ions of only one polarity can be detected, and for the simultaneous measurement of ions of both polarities, two such counters are necessary. For the investigation of the transient phenomena in an aspiration-capacitor, a symmetrical plate capacitor has been constructed. When each of the plates is connected to a separate electrometer, ions of one polarity can be recorded by one of the electrometers connected to one of the plates and ions of the other polarity by the electrometer connected to the other plate. The advantage of the symmetrical aspiration-capacitor described is that ions of both polarities contained in the same air volume can be simultaneously recorded.

---

Zusammenfassung Mit den üblichen Aspirationskondensatoren können nur Ionen des einen Vorzeichens gemessen werden, und wenn man beide Polaritäten gleichzeitig erfassen will, sind zwei solcher Kondensatoren nötig. Zur Untersuchung der Einschaltvorgänge in einem Aspirationskondensator wurde ein symmetrischer Plattenkondensator entworfen. Wird jede der beiden Platten mit einem Elektrometer verbunden, so können die Ionen des einen Vorzeichens mit einem der Elektrometer, die mit der einen Platte verbunden sind, gemessen werden, während die Ionen des anderen Vorzeichens mit dem mit der anderen Platte verbundenen Elektrometer gemessen werden. Der Vorzug des symmetrischen Aspirationskondensators ist, dass Ionen beider Vorzeichen in dem gleichen Luftraum gleichzeitig gemessen werden können.