Outflow of the Intermediate Oyashio Water from Sagami Bay to the Shikoku Basin

Since the Intermediate Oyashio Water (IOW) gradually accumulates in Sagami Bay, it can reasonably be supposed that the IOW also flows out from Sagami Bay, even though it may be altered by mixing with other waters. We have occasionally observed a water less than 34.2 psu with a potential density of 26.8 at the southeastern area off Izu Peninsula in July 1993 by the training vessel Seisui-maru of Mie University. Observational data supplied by the Japan Meteorological Agency and the Kanagawa Prefectural Fisheries Experimental Station show that the IOW of less than 34.1 psu was observed at northern stations of the line PT (KJ) off the Boso Peninsula and to the east of Oshima in the late spring 1993. Based upon these observations, it is concluded that the IOW flows out from Sagami Bay into the Shikoku Basin along southeastern area off the Izu Peninsula. The less saline water (<34.2 psu) was also observed to the west of Miyake-jima during the same cruise, and the westward intrusion of IOW from south of the Boso Peninsula to the Shikoku Basin through the gate area of the Kuroshio path over the Izu Ridge was detected. This event indicated that the IOW branched south of the Boso Peninsula and flowed into Sagami Bay and/or into the gate area over the Izu Ridge. The southward intrusion of IOW into the south of the Boso Peninsula is discussed in relation to the latitudinal location of the main axes of the Kuroshio and the Oyashio. This revised version was published online in July 2006 with corrections to the Cover Date.     

加州鲈鱼的繁殖习性,早期胚胎发育以及孵化与水温的关系

作者对加州鲈鱼繁殖习性及早期胚胎发育进行了阐述,对受精卵孵化与水温的关系进行了研究。结果表明:加州鲈鱼2龄即达性成熟,3—6月繁殖产卵,水温20℃—24℃时达产卵盛期;雄鱼具有筑巢护卵及护苗等生殖习性;水温17.4℃—19.5℃,平均18.3℃时,受精卵孵化时数为74小时25分钟;在实验温度范围内,孵化时数与水温负相关,而与有效积温正相关。有效积温与平均水温负相关。     

近海海面上水汽向上输送的季节性差异

本文分析了雷达观测结果，发现近海海面上的水汽向上输送随季节而变化，由于季节的变化和不同的天气情况，海表面大气现象在雷达中有不同的显示，根据这些显示得到了不同的信息，由此而得出春秋两季海表面水汽向上输送量的不同。     

黑潮水入侵南海的水文分析──Ⅱ.1994年8—9月期间的观测结果

利用1994年8－9月期间，由台湾海峡两岸的4艘海洋调查船在南海东北部海域所获之CTD和ADCP资料，并结合1992年3月间在同一海域获取的CTD资料及部分历史水文资料，对该区域的海水特性以及黑潮水入侵南海等问题进行了分析探讨。结果表明：调查期间，本海区水团分布与冬末、春初（1992年3月）航次基本相似，即南海和西北太平洋海域的海水结构有着各自相对独立的温、盐度特性。虽发现有黑潮水穿越巴上海峡进入南海，但其势力甚弱。因此，在夏末秋初，黑潮亦无直接的分支深入南海，即使在巴士海峡北端进入台湾海峡的黑潮水，其影响也是十分微弱的。由等密度面、地转流分析和实测ADCP资料显示，在调查海区的东南海域存在一支较强的N向流动。它沿菲律宾西海岸北上，绕过吕宋岛西北角流向东北，在巴上海峡呈现与黑潮水混合的迹象，其水体在冬季明显呈高温、低盐的特性；夏季则为相对低温、低盐。故在冬季的几幅卫星图像上也有较好的体现，很有可能长年存在。     

用新显色剂3-甲氧基-甲亚胺H光度测定海水中的硼

采用新试剂３－甲氧基－甲亚胺Ｈ测定海水中的硼，加入ＥＤＴＡ和酒石酸掩蔽各种干扰离子，不须分离可直接测定，方法简便、快速、准确。     

珠江口水体的三氮特征

本文据珠江口周年(1987年2月至1988年2月)调查资料,分析了珠江口桂山岛附近海域的三氮变化规律,讨论了三氮之间的相互关系,通量和停留时间以及各种因素对三氮的影响。结果表明:珠江河口水中三氮的时空分布具有夏、冬季含量高,春、秋季含量低,并随向外海方向递减的特点;三氮之间的关系可分别用倒指数方程Y=exp(A+B/X)的数学模式描述;NH_4-N,NO_3-N,NO_2-N的通量和停留时间分别为33.9,401.0,15.8g·atN/s和3.84,3.96,4.41d。     

成都地区大气平均温度建模及其在GPS/PWV计算中的应用研究

地基GPS气象学的关键技术是在于通过垂直方向上GPS信号的湿分量延迟值来确定大气可降水量-PWV,而这两个物理量间进行转换时需要用到一个关键性的参数——大气加权平均温度。本文首先讨论了估算加权平均温度的几种方法,然后利用成都地区2005年全年的大气探空数据,采用回归分析方法,建立了适合成都地区的大气加权平均温度模型,精度为±2.21K。最后将该公式应用到成都地区PWV的计算中,得到了非常理想的效果。     

充分利用生产坑道排水资料预测矿坑涌水量

利用生产坑道排水资料,选择比拟法、曲线方程法,对黄家山矿区进行矿坑涌水量预测,取得较好效果,对相邻类似矿区有指导意义。     

Application of environmental groundwater tracers at the Sulphur Bank Mercury Mine, California, USA

Boron, chloride, sulfate, δD, δ¹⁸O, and ³H concentrations in surface water and groundwater samples from the Sulphur Bank Mercury Mine (SBMM), California, USA were used to examine geochemical processes and provide constraints on evaporation and groundwater flow. SBMM is an abandoned sulfur and mercury mine with an underlying hydrothermal system, adjacent to Clear Lake, California. Results for non-³H tracers (i.e., boron, chloride, sulfate, δD, and δ¹⁸O) identify contributions from six water types at SBMM. Processes including evaporation, mixing, hydrothermal water input and possible isotopic exchange with hydrothermal gases are also discerned. Tritium data indicate that hydrothermal waters and other deep groundwaters are likely pre-bomb (before ~1952) in age while most other waters were recharged after ~1990. A boron-based steady-state reservoir model of the Herman Impoundment pit lake indicates that 71–79% of its input is from meteoric water with the remainder from hydrothermal contributions. Results for groundwater samples from six shallow wells over a 6–month period for δD and δ¹⁸O suggests that water from Herman Impoundment is diluted another 3% to more than 40% by infiltrating meteoric water, as it leaves the site. Results for this investigation show that environmental tracers are an effective tool to understand the SBMM hydrogeologic regime.

---

Electronic supplementary material The online version of this article (doi:) contains supplementary material, which is available to authorized users.

---

Résumé Les concentrations en bore, chlorure, sulfate, δD, δ¹⁸O, et ³H d’échantillons d’eaux de surface et souterraine prélevés dans le banc de soufre de la mine de mercure (SBMM en anglais) en Californie, USA, ont été utilisées pour étudier les processus géochimiques et pour fournir des contraintes à l’évaporation et à l’écoulement des eaux souterraines. La SBMM est une mine de soufre et de mercure abandonnée, adjacente au lac Clear en Californie et sous laquelle se trouve un système hydrothermal.Les résultats des traceurs autres que le tritium (bore, chlorure, sulfate, δD, et δ¹⁸O) ont permis d’identifier des contributions de six types d’eaux à SBMM. Des processus tels que l’évaporation, le mélange, l’entrée d’eau hydrothermale et de possibles échanges isotopiques avec des gaz hydrothermaux ont également été identifiés. Les données de tritium montrent que les eaux hydrothermales et d’autres eaux profondes sont probablement d’age antérieure à la bombe (avant ~1952), alors que la plupart des autres eaux sont issues de la recharge après ~1990. Un modèle de réservoir représentant le lac situé dans la partie Herman Impoundment de l’ancienne mine, en régime permanent et basé sur le bore, montre que 71–79% de l’eau provient des précipitations, le reste provenant de contributions hydrothermales. Les résultats de δD et δ¹⁸O pour des échantillons d’eau souterraine de six puits peu profonds sur une période de 6 mois suggèrent que l’eau de Hermann Impoundment est encore diluée entre 3% jusqu’à plus de 40% lorsqu’elle quitte le site du fait de l’infiltration d’eau météorique. Les résultats de cette étude montrent que les traceurs environnementaux constituent un outil efficace pour comprendre le régime hydrogéologique de la SBMM.

---

Resumen Se han utilizado datos de concentraciones de boro, cloruros, sulfatos, δD, δ¹⁸O, y ³H en muestras de aguas superficiales y subterráneas procedentes de la Mina de Mercurio Sulphur Bank (SBMM), California, USA, para estudiar los procesos geoquímicos y caracterizar la evaporación y el flujo del agua subterránea. SBMM es una mina abandonada de azufre y mercurio con un sistema hidrotermal subyacente, cercano al Lago Clear, California.Los resultados de los trazadores que no son ³H (por ejemplo, boro, cloruros, sulfatos δD, y δ¹⁸O) identifican las contribuciones de seis tipos de agua en la SBMM. Se han identificado diversos procesos, como evaporación, mezcla, entrada de agua hidrotermal y la posibilidad de intercambios isotópicos con gases hidrotermales. Los datos de tritio indican que las aguas hidrotermales y otras aguas subterráneas profundas son probablemente pre-bombas (previas a ~1952) en edad mientras que la mayoría de las otras aguas se han recargado después de ~1990. Un modelo estacionario basado en el boro de la fosa del lago Herman Impoundment indica que el 71–79% de su entrada procede de agua meteórica con restos de contribución hidrotermal. Los resultados para las muestras de aguas subterráneas procedentes de seis pozos superficiales en un periodo de 6 meses para δD y δ¹⁸O sugieren que el agua procedente de Herman Impoundment se diluye en otro 3% hasta más del 40% debido a la infiltración de agua meteórica., que sale del sitio. Los resultados de esta investigación muestran que los trazadores ambientales son una herramienta efectiva para entender el régimen hidrogeológico de la SBMM.

     

Lake bank filtration at Nainital,India: water-quality evaluation

There are different water-supply schemes in Uttarakhand, India to tap the water from streams, rivers and lakes. At Nainital, seven tube-wells (depths 22.6–36.7 m), located at a distance of <100 m from the lake, are being used to abstract (1) lake water after passage through the soil and (2) subsurface water/groundwater flowing towards the lake. Water samples from the lake and tube-wells were analyzed in monsoon and non-monsoon periods from 1997 to 2006. Total dissolved solids, EC, alkalinity and hardness were found to be marginally greater in tube-well waters. The difference in hydrochemistry of tube-well water was mainly due to variation in flow regimes during monsoon and non-monsoon periods. Results clearly indicate that lake water as such is not potable as it contains unacceptable levels of organic matter in terms of COD (~44 mg/L), coliforms (~15.6 × 10⁴ MPN/100 mL) and nutrients. Coliform bacteria and COD have not been detected in any of the tube-well water samples over the years. Lake water, treated by sand filters did not conform to drinking water standards. These investigations have led to the closure of the treatment facility and installation of two tube-wells in addition to the existing five tube-wells.

---

Résumé  Il existe divers projets d’alimentation en eau dans l’état d’Uttarakhand, Inde, afin de capter l’eau de ruisseaux, de rivières et de lacs. A Nainital, sept puits tubés (profondeur de 22.6–36.7 m), situés à une distance < à 100 m du lac, sont utilisés pour prélever (1) de l’eau du lac après transit à travers le sol et (2) de l’eau de sub-surface/eau souterraine s’écoulant vers le lac. Des échantillons d’eau du lac et des puits tubés ont été analysés en périodes de mousson et de celles sans mousson 1997 à 2006. Résidu sec, C.E., alcalinité et dureté ont été trouvés marginalement supérieurs dans l’eau des puits tubés. La différence d’hydrochimie de l’eau des puits tubés était surtout due à la variation des régimes d’écoulement pendant les périodes de mousson et de celles sans mousson. Les résultats indiquent clairement que l’eau du lac en tant que telle n’est pas potable car elle contient des teneurs inacceptables de matière organique en termes de COD (~44 mg/L), de coliformes (~15.6 × 10⁴ MPN/100 mL) et d’éléments nutritifs. Des bactéries coliformes et du COD n’ont été détectés dans aucun des échantillons d’eau de puits tubés au fil des années. L’eau du lac traitée par des filtres à sable ne se conformait pas aux normes de l’eau potable. Ces recherches ont conduit à la fermeture de l’installation de traitement et à l’implantation de deux puits tubés en plus des cinq puits existants.

---

Resumen  En el estado de Uttarakhand, India, existen diferentes esquemas de abastecimiento de agua que explotan agua de arroyos, ríos y lagos. En Nainital, siete pozos (profundidades entre 22.6–36.7 m), ubicados a una distancia de <100 m del lago, se usan para extraer (1) agua del lago luego de su pasaje a través del suelo y (2) agua superficial y subterránea que fluye hacia el lago. En períodos de monzón y de no monzón de 1997 a 2006 se han analizado muestras de agua del lago y de las captaciones. Se halló que el agua de los pozos es ligeramente mayor en términos del total de sólidos disueltos, la conductividad eléctrica, la alcalinidad y la dureza. La diferencia en la hidroquímica del agua de las perforaciones se debe principalmente a la variación de los regímenes de flujo durante los períodos de monzón y de no monzón. Los resultados claramente indican que el agua del lago no es potable por su contenido inaceptable de materia orgánica medida como demanda de carbono orgánico/oxígeno –DCO- (~44 mg/L), coliformes (~15.6 × 10⁴ NMP/100 mL) y nutrientes. En el período, no se han detectado bacterias coliformes ni DCO en las muestras de agua de las captaciones. El agua del lago, tratada con filtros de arena, no conformó los estándares de agua para bebida. Estas investigaciones han demostrado la necesidad de clausurar las instalaciones de tratamiento y la adición de dos captaciones a las cinco ya existentes.