生态翻译学视角下青海湖旅游景点英译研究

20世纪60年代以来,世界逐渐将目光从经济建设转向生态文明建设.青海湖,作为青海省生态文明建设的杰出成果;作为青海省对外宣传的靓丽名片和21世纪省内经济建设与生态文明建设的重要结合点,其英译中,译者更应做到生态翻译学中所要求的语言维、文化维和交际维的灵活转换.做到符合"三维转换"的要求,在每一个部分的侧重点中灵活运用,...     

基于GIS的北京山区优势林分生态位分析

应用生态位理论,以北京山区森林资源为研究对象,分析优势林分的空间分布及其资源利用和环境适应能力的差异。基于GIS方法,建立优势林分空间分布数据库以及资源梯度信息数据库,分别采用Levins公式和Smith公式,在水分、热量、光照和土壤质量4维环境因子梯度上测定了研究区8个优势林分的生态位宽度,采用Pianka公式测定生态位重叠。结果表明:Smith公式考虑资源可利用性,得到的生态位宽度更能客观地反映优势林分资源空间利用程度;研究区各优势林分重叠度普遍较大,反映了对环境要求的相似性及资源共享的趋势性。     

极地海冰遥感数据发布系统的容器化部署方法研究

面向云原生应用的持续集成、持续部署技术发展迅速,但是当前结合遥感数据发布系统实际需求的集成和部署方案研究并不充分。为降低云原生极地海冰遥感数据发布系统在开发、测试、部署环节的难度,及时为用户提供安全、可靠的最新功能,本文基于GitOps理念,利用新兴的Argo Events、Argo Workflows和Argo CD工具设计实现了一个持续集成部署方案。实践表明,本文的部署方法能够加快系统新功能迭代速度,提升整个系统质量,进而为极地地区和全球气候变化研究提供数据保障。     

河水和底泥样品的PIXE及放射性监测

结合上海苏州河的综合治理，连续三年采集河水和底泥样品。使用质子激发X射线荧光分析技术(PIXE)测定水样和底泥中的金属元素组分，同时使用BHl216低本底放射性装置测定α和β活性。PIXE测定结果表明，水样和底泥中Cl、K、Ca、Cr、Mn、Fe、Zn和Pb等元素合量随着潮汐的涨落具周期性的变化：潮汐到达高平潮时，元素浓度最低；过了高平潮期，随着退潮浓度逐渐增大，到低平潮时为最高。连续三年的监测表明，随着整治的深化，金属元素含量和放射性水平呈逐年下降趋势，其中α活性的下降速度小于β活性的速率。并对河水和底泥样本测定结果作了进一步的评介和深入讨论。     

空间信息网格服务工作流模型及其应用

现有的空间信息网格应用系统缺乏对计算资源的有效组织及管理方法,无法满足复杂空间业务流程化建模及计算任务协同化处理的需求.从数据与功能相互分离的GIS软件架构角度出发,采用活动网络图的方法提出了一种以服务功能建模为基础的新型空间信息服务工作流模型,该模型通过服务功能的组装拆卸及动态聚合能够实现空间信息服务资源的灵活构建及动态迁移,较好地解决了网格环境下空间计算资源的统一组织与按需分配、计算任务的并行化处理等问题.在此基础上,建立了空间信息网格工作流集群的总体框架并讨论了系统的自动负载均衡及流程资源的动态调度机制.研究成果成功地应用于地质调查信息网格环境下的矿产资源储量测算系统,实现了网格环境下复杂空间应用的工作流处理模式,并有效地提高了业务系统的处理效率.     

岩土工程勘察CAD系统（GCDZ）简介

一、当前岩土工程勘察软件主要问题： 国内勘察软件经过十余年的发展、其开发数量不下百套。各自开发的软件功能已趋成熟、渐趋同质化，如果从“成果正确性”、“可操作性”来讲基本已无多大差别，但由于行业部门的不同、勘察规范也不尽一致，由此也产生一些“通病”，其主要表现为：     

搞好矿山生态环境恢复治理建设宁武秀美家园

本文根据十八大关于“生态文明建设”的要求和部矿山复绿计划,结合当地地质环境存在的问题,从宁武地质环境现状和所形成的历史、现实原因,阐述了地质灾害的严重性和危害性,并切合实际地提出了地质灾害防治、地质环境治理、生态文明建设的基本思路和措施,为全面落实地质环境治理,建设生态宁武提供切实可行的工作路径。     

李青松获“新中国六十年优秀中短篇报告文学奖”

近日,由中国报告文学学会举办的“新中国六十年优秀中短篇报告文学奖”评选活动揭晓,学会常务理事、本刊特邀编委、国家林业局退耕还林办公室副主任李青松的生态报告文学《一种精神》榜上有名。     

我国板栗气候生态区划探讨

通过对中国板栗产量的地理分布、气候生态区划及其对气候条件的要求的探讨、在我国97～122°E、25～40°N的地区均能栽培板栗,但作为经济林果,其主要集中在110°E以东、25～40°N的地区.根据板栗生态气候条件的类似性及地方品种群的分布,可将中国板栗产地划分为6个区,即东北区(Ⅰ)、北方区(Ⅱ)、西北区(Ⅲ)、长江中下游区(Ⅳ） 、东南沿海区(Ⅴ)、云贵区(Ⅵ);Ⅱ、Ⅳ区最适宜板栗栽培,而Ⅰ、Ⅲ、Ⅴ、Ⅵ区,须采取措施使板栗免受气象灾害.     

利用地下水库强调蓄功能建设应急备用地下水源地

本文通过对北京市水资源形势及特点的分析,论述了在北京利用地下水库强调蓄功能建设应急备用地下水源地的必要性和可行性,结合应急备用地下水源地的水文地质条件和调蓄条件的分析,对应急水源地的选址依据和规划建设指导思想进行了初步探讨.结果表明,在怀柔冲洪积扇两河一带,第四系含水层厚度大、富水性强、补给条件好,适合建设应急备用地下水源地.