Dynamics of Turbidity in the Tweed Estuary

Results are presented of turbidity measurements made in the Tweed Estuary during 14–29 September 1993. The observations covered a spring-neap period of very strong and relatively weak tides, which included strong wave activity at the mouth of the estuary, the aftermath of a strong freshwater inflow event and a minor inflow event which coincided with neap tides. Turbidity levels between the mouth and the limit of saline intrusion during this period were observed to lie in the range 2–30 ppm. Temperature–salinity relationships, based on rapid sampling throughout the estuary, often indicated conservative mixing between riverine and coastal waters. Turbidity–salinity relationships throughout the estuary were approximately linear for most of the lower salinity range (<30) although the relationships varied throughout a tidal cycle. At the highest salinities, in the lower 2·5 km of estuary, significantly enhanced turbidities occurred during strong, onshore swell-wave conditions. Near-mouth turbidities were very low (<5 ppm) at high-water (HW) when the swell-wave height was small (<0·3 m). There was no correlation between near-mouth turbidity at HW and tidal range, whereas the correlation between near-mouth turbidity and swell-wave height explained over 90% of the variance in near-mouth turbidity. The temporal trends in freshwater turbidity and freshwater inflow during the fieldwork period were fairly similar. A statistically significant relationship existed between these variables when freshwater turbidity was correlated against inflow 30 h earlier. A ‘ model ’ of turbidity, based on 5 days of inflows and used to hindcast turbidity from 14 days of inflows between 16–29 September, explained over 80% of the variance in freshwater turbidity. Therefore, inflow exerted a significant control on the fluvial turbidity. It appears that very fine-grained particles were responsible for the observed turbidity in the central and upper reaches of the Tweed. During the flood, in the presence of strong wave activity in the coastal zone, larger sediment was rapidly winnowed in the lower reaches, close to the mouth, whereas fine silt particles remained in suspension and reached the limit of saline intrusion.     

计算正文词汇相似性的一个方法

从分析英语正文(text)长度与其词汇量的关系入手,提出一个词汇相似性方程,以计算不同正文在词汇构成上的相似性,并指出,这一方法可适用于英语、其他拼音语种或非拼音语种,直接为语言教师有目的地比较,选编语言训练教材提供科学依据。     

Status of the marine protected area network across the English channel (La Manche): Cross-country similarities and differences in MPA designation,management and monitoring

Recent international policy developments require states to conserve at least 10% of coastal and marine areas by creating effectively managed and ecologically coherent networks of protected areas in the marine environment. In the framework of the PANACHE project, the current status of designation, management and monitoring of the network of marine protected areas (MPAs) of an important environmental, social and economic marine area: the English Channel (the Channel) was examined. Currently 224 MPAs exist belonging to 12 different designation categories and covering 17 440 km², or approximately 20.3% of the project area in the Channel. International protection targets in the marine environment are thus met at this regional scale, although the individual contributions of the UK and France are considerably different, with French MPAs accounting for nearly 80% of the total area protected. Differences between countries are also found regarding MPA designation categories (11 in France, 6 in the UK, 1 in the Channel Islands) and management structures (with more actors involved in the UK) and approach, whereas the monitoring techniques used are similar, although more standardised in the UK. Pending challenges include greater within-country and cross-country MPA designation, monitoring and management simplicity, integration and coordination as well as the assessment of management effectiveness and ecological coherence of the Channel network of MPAs.     

The phosphoric acid leak from the wreck of the MV Ece in the English Channel in 2006: Assessment with a ship of opportunity, an operational ecosystem model and historical data

This study evaluates the ship of opportunity (Ferrybox) concept for both sustained monitoring of UK shelf sea waters and numerical model validation. Release of phosphate from the wreck of a chemical tanker (MV Ece) in the western English Channel (49.73 degrees N, 3.25 degrees W) in March 2006 is used to demonstrate the importance of sustained observations in decision support systems and policy development. The Ferrybox system continuously collects sea surface (5m) data from a suite of autonomous electronic sensors installed on a passenger ferry operating year-round between Portsmouth (UK) and Bilbao (Spain). The detection of anomalously high concentrations of phosphate (1.54mmolm(-3), four times the usual level) and onset of phytoplankton growth close to the wreck site in March 2006 was placed in the context of multiple years of measurements (phosphate, nitrate, silicate and chlorophyll) collected from the Ferrybox system (2003-2006) and the long-term time series station E1 (50.03 degrees N, 4.65 degrees W, 1930-1987) in the English Channel. With regard to decision support, release of phosphate from the tanker is unlikely to pose a threat as phytoplankton growth at the end of winter is not unusual in this region and dissolved inorganic nitrogen rather than phosphate (DIN:DIP=10-18) is likely to ultimately limit algal growth in spring 2006. With regard to policy development, the Oslo and Paris (OSPAR) commissions recommendation of sampling every three years in "non-problem areas" is likely to provide statistically inadequate data, given the interannual and decadal variability identified in the Ferrybox and E1 data: the Ferrybox data show that oceanic winter nutrient concentrations varied by 35-50% between 2003/2004 and 2005/2006 due to deeper mixing of water off-shelf in early 2005/2006 and comparisons between the Ferrybox and E1 years show that the western English Channel is currently experiencing a low in phosphate concentrations similar to those in the 1960s. The importance of Ferrybox data in evaluating the reliability of predictive operational models needed in decision support is also demonstrated, by highlighting both strengths and weaknesses in a state-of-the-art ecosystem model designed for UK shelf waters.     

Dissolved and particulate trace metal fluxes through the central English Channel, and the influence of coastal gyres

Measurements of dissolved Cd, Co, Cu, Mn, Ni, Pb, and Zn have been made on a seasonal basis at five stations on a north–south transect across the central English Channel between Cherbourg and the Isle of Wight. Vertical and horizontal distributions of dissolved Cd, Pb, Cu and Zn are relatively uniform except for sampling sites near the English coast. Dissolved Mn and Co show increased concentrations in the English coastal waters, and for Mn the seasonal trend in concentration follows the pattern seen in the Strait of Dover with higher values in the late summer. Ni and Cu are higher in concentration on the English side, which reflects mainly riverine sources. Measurements were also made of particulate forms of the metals above plus particulate Al, Ca, Fe, Mg, Sr and Ti. Water column concentrations of particulate metals broadly follow the distribution of suspended particulate matter, with highest concentrations near the UK coast. Trace metal concentrations have been integrated with modelled data on fluxes of water to provide estimates of fluxes for these elements into the eastern Channel, and an initial comparison is made with data for fluxes of metals through the Strait of Dover obtained during an earlier study. A major influence on the fluxes of particulate metals through the Isle of Wight-Cherbourg transect is the gyre system to the South east to the Isle of Wight, which has important east to west as well as west to east transport components. For those elements where the dissolved form of the metal dominates, the large flow of water in the central Channel waters leads to major fluxes of the metals towards the east and the Strait of Dover. However, the high suspended particulate matter loadings in the coastal waters and impact of the gyre system lead to net east to west fluxes of particulate Al, Fe, Mn and Ti. Comparison of these fluxes with data on the net west to east transport of these materials through the Strait of Dover infers that there must be a significant supply of these particulate metals to the eastern Channel.     

The use of historical flood information in the English Midlands to improve risk assessment

Abstract

The Easter 1998 flood was the largest flood event in the gauged record of many basins of the English Midlands. Flood frequency analysis, using such gauged records only, placed the 1998 event at a return period of over 100 years on several basins. However a review of historical (pre-gauged) flooding on some rivers gives a different perspective. Examples are given of the use of historical flood information on the River Leam, the River Wreake at Melton Mowbray, the River Sence (tributary to the River Soar) and the River Frome at Stroud. The cost of acquiring such historical flood data is trivial in comparison to gauged data, but the benefits are demonstrated as significant. In particular, historical flood data provide a better basis for risk assessment and planning on flood plains through revised estimates of flood discharge and depth.     

ENGLISH AS INTERNATIONAL LANGUAGE IN GEOGRAPHY: DEVELOPMENT AND LIMITATIONS

ABSTRACT. The rise and spread of English as a language of international communication is discussed through an analysis of two bodies of data: languages used in twenty‐nine International Geographical Congresses (1871–2000); and utilization of supplementary abstracts or text in international languages in geographical periodicals and serials, from initial use of English in 1882 to widespread use of it in 2002. Five stages in the use of English are recognized: 1) no use of English; 2) provision of abstracts in English; 3) occasional inclusion of articles in English; 4) publication of special issues in English, particularly for international meetings; and 5) a shift to English as the basic language of the text. English provides a window into the geographical literature; but it is only a window, not the full panorama of the richly diverse geographical literature in the six main languages that have been used in International Geographical Congresses and in the fifty‐five languages that have been used in geographical serials.     

对外宣传英译中对原文的适当删减

对外宣传英译中对原文进行适当的删减为两种语言的民族思维差异所引起.从对外宣传、国外读者文化接受心理的角度,提出原文并非坚冰.如果按汉语思维行事,造直译出,势必导致译文文字堆砌,语义传达失真,因而无法很好地服务于对外宣传目的.因此,应当对原文作适当的修改和删减.     

EQUILIBRIUM COASTAL PROFILES:Ⅱ. EVIDENCE FROM EOF ANALYSIS

IamODUCTIoNInoIdertoestablishtheconceptofeqUilibriumforbeachprofiles,anuInberofproh-lemsmustbesolved,including:(i)pndoftheealstehceofeqUilibrium;(ii)definitionoftheshapeofaneqUilibriumcOaStalprofile;and(iii)evaluationofthePeriodoftimere-qUiredtoreachtheeqUilibritunstate(knownastheresPOnsetime).Forthefirstoftheseprohlems,areviewofpreviousinvestigationsandaSynhesisarepresentedelsewhere(GaoandCollins,1998).Accowhngtosuchtheoreticalconsidera-tions,threetwrsofeqUilibriurnInayoccurinnatllT…     

地学科技论文文题与摘要的英文翻译讨论

针对地学论文文题和摘要的英文翻译，以公开发行的期刊为例，探讨论文文题和摘要翻译时应该注意的相关问题。